布尼亚德社区扫盲理事会

Объединенный совет по борьбе с неграмотностью "Буньяд

亚德客

"AirTAC" (наименование компании и бренда)

Айя де ла Торре, Виктор Рауль阿亚德拉托雷(1895—1979, 秘鲁人民党的组织者之一和领袖)

айя де ла торре

Элиаде Рэдулеску, Йон埃利亚德—勒杜列斯库(1802—1872, 罗马尼亚诗人、启蒙运动社会活动家)

элиаде рэдулеску

(昔勒尼的)卡内亚德(公元前214年-前129年, 古希腊哲学家)

Карнеад из Кирены

与莉亚德琳会面，开启飞行

Встреча с Лиадрин для отправки

带着你的钢铁胜利者的精华去找女伯爵莉亚德琳，从她那里选一件合用的装备吧。

Отдайте леди Лиадрин сущность железного покорителя в обмен на предмет экипировки по вашему выбору.

带着你的钢铁胜利者的精华去找女伯爵莉亚德琳，从她那里选一件合用的胜利者装备吧。

Отдайте леди Лиадрин сущность железного покорителя в обмен на предмет экипировки покорителя по вашему выбору.

我认为还有一个人配得上这一光荣的名号——女伯爵莉亚德琳，血骑士的领袖。

Думаю, что леди Лиадрин, повелительница рыцарей крови, тоже достойна чести вступить в наши ряды.

事实上，议会对阿加莎知之甚少，但她可不是一般的魅魔。她在萨亚德中有许多盟友，而且以擅长指挥小鬼大军淹没敌人而著称。

По правде говоря, Совету мало что известно об Агате, но можно смело утверждать, что мы имеем дело не с простым суккубом. У нее много союзников среди сайаадов, и она повелевает огромными полчищами бесов, которые могут задавить числом даже очень сильного противника.

随后，洛瑟玛·塞隆请求他们到奎尔萨拉斯一叙。女伯爵莉亚德琳亲自出马，邀请首席奥术师塔莉萨……

После этого Лортемар Терон пригласил ночнорожденных в КельТалас. Леди Лиадрин отравилась в путь, чтобы вручить приглашение первой чародейке Талисре...

在这种时候，女伯爵莉亚德琳还来雪上加霜，提出一大串的要求，我根本就没有时间去应付。

А леди Лиадрин взвалила на меня столько дел, что мне просто не хватает времени заняться всем этим.

每年我们都会让一位血精灵勇士来举行一场纪念仪式。以此缅怀死于天灾军团之手的同胞。莉亚德琳曾经举行过这项仪式，还有我，以及许多其他的人。今年，我很荣幸能够将这项任务交给你。

Каждый год мы поручаем герою нашего народа воздать дань памяти тем, кто погиб в войне с Плетью. И мы с Лиадрин, и многие другие тоже проводили этот ритуал в свое время. В этом году я поручаю его тебе – и это честь для меня.

阿基亚德仙林，炽蓝仙野之心，它在我们的照料下繁荣昌盛。然而我们的圣所还需要更多心能。

Тирна Акиад, Сердце Арденвельда, процветает благодаря нашей заботе. Но нам все еще очень важно обеспечивать постоянный приток анимы в обитель.

带着你的钢铁征服者的精华去找女伯爵莉亚德琳，从她那里选一件合用的装备吧。

Отдайте леди Лиадрин сущность железного завоевателя в обмен на предмет экипировки по вашему выбору.

带着你的钢铁保卫者的精华去找女伯爵莉亚德琳，从她那里选一件合用的装备吧。

Отдайте леди Лиадрин сущность железного защитника в обмен на предмет экипировки по вашему выбору.

女伯爵莉亚德琳在塔拉多的圣光高塔等你。祝你好运，<name>。

Леди Лиадрин уже дожидается тебя у Шпиля Света в Таладоре. Удачи, <имя>.

女伯爵莉亚德琳和血骑士们认为他们或许还有救。他们希望能够从刚被转化的兽人身上获取血液样本。去把他们的血带回来，<name>！

Но леди Лиадрин и рыцари крови полагают, что им еще можно вернуть прежний облик. Им нужны образцы крови только что обращенных орков. Достань их кровь, <имя>!

多亏你的帮助，以及我们这支新军的努力，堕夜精灵终于做好战斗准备了。
而且，我们还成功疏散了从这里到阿斯塔瓦港的几乎全部市民。我起草了一个作战计划，让我们的联军穿过城区，占领港口。
请你把计划交给温蕾萨、泰兰德和莉亚德琳，好吗？

Благодаря твоим усилиям и нашей новой армии ночнорожденные готовы к битве.
Более того, нам удалось эвакуировать почти всех мирных жителей отсюда и до гавани Астравар.
Я составила планы перемещения через город и захвата гавани.
Ты <мог/могла> бы отнести эти планы Верисе, Тиранде и Лиадрин?

莉亚德琳！现在与我合作还不算晚！

Лиадрин! Еще не поздно объединить усилия!

亚德伯特…你清楚自己在找什么。

Адальберт... Ты знаешь, что нам нужно.

你注意到亚德伯特总是蹑手蹑脚跟在我们背後吗？那就是尼弗迦德人的勇气。

Ты видел - Адальберт все время держался сзади. Вот она, нильфгаардская доблесть.

与亚德伯特和辛西亚搜索实验室。

Обыскать лабораторию вместе с Альбертом и Цинтией.

还有糟糕之至的失望。闭嘴，亚德伯特。还有你，狩魔猎人，快收拾魔像。

Адальберт, заткнись, наконец. Или она принесет тебе великое разочарование. А ты, ведьмак, попробуй разобраться с големом.

亚德伯特，当然有天你会成为指挥官，但在那之前，当个乖孩子做好你的工作。

Не сомневаюсь, Адальберт, что когда-нибудь ты станешь командиром группы. Пока этого не случилось, будь добр, не лезь не в свои дела.

并认为亚德伯特质疑迪亨纳的专长。

Подумать только, а ведь Адальберт сомневался в мастерстве Даэрхенны.

与辛西亚及亚德伯特战斗

Борьба с Цинтией и Адальбертом

你迷人的朋友亚德伯特如何了？

А как поживает наш очаровательный друг Адальберт?