然后…有东西在敲屋顶…砰砰砰，越来越大声。接着亚诺德叔叔过来说…“安静坐好…不要出声…嘘…你会没事的。”

И... что-то стало стучать в к-крышу... Бум, бум... Сильнее и сильнее... Тогда дядя Арно пришел и сказал... "Сидите тихо... Тихонечко... Тс-с-с... И ничего не будет".

怎么了？亚诺德呢？快说！

Что тут случилось? Где Арно? Говори!

亚诺德叔叔叫我们跟老鼠一样安静…怪物就不会来了。

Дядя Арно говорил... "Сидите тихо, как мышки... И чудовище не придет".

我信守承诺，在年节之前写信与您联络，希望您身体健康。您离开之后并没有发生什么大事。虽然您警告过我们，但是我们跟人类相处的还算融洽。他们对于死亡相当执着，让我们相当惊奇…您肯定猜不到，卡奥西恩向布拉索奈德承认她喜欢磨坊主人的儿子亚诺德。我个人对这回事没什么意见，但我知道在您所在的多尔·布雷坦纳，他们之间的关系肯定让人难以想象。

Пишу тебе накануне Midaëte, как и обещал. Надеюсь, что ты в добром здравии. На самом деле у нас немногое изменилось с вашего отъезда. Вопреки твоим ожиданиям, нам очень хорошо живется с людьми. Они так привлекательны своим страхом перед смертью. Caoilfhionn, представь себе, призналась Bláthnaid, что ей очень нравится Арно, сын мельника. Лично я ничего против этого не имею, но знаю, что у вас, в Dol Blathanna, об этом и подумать нельзя.

亚诺德！亚诺德！

Арно! Арно!!!

亚诺德是谁？

Что за Арно?

谁是亚诺德？

Кто такой этот Арно?

亚诺德：

Арно!

(美国)安德烈亚诺夫群岛

Андреяновские острова

普雷塞沃、梅德韦贾和布亚诺瓦茨解放军

Армия освобождения Прешево-Медведжи-Буяноваца

亚诺特·维斯特…是尼弗迦德人的名字。

Арно Вестер - нильфгаардское имя.

玛西亚斯是个温和且睿智的人。诺德人应该重用这样的人。帝国人也是。

Матьес - добрый и мудрый. Хотела бы я, чтоб таких нордов было побольше. Да и имперцев.

德西德里奥·达·塞蒂尼亚诺(Desiderio da Settignano, 约1430-1464, 意大利雕塑家, 文艺复兴早期的代表)

Дезидерио да Сеттиньяно

塞巴斯蒂亚诺·德尔·皮翁博(Sebastiano del Piombo, 原名Лучани卢恰尼Luciani, 约1485-1547, 意大利画家, 文艺复兴艺术的代表)

Себастьяно дель Пьомбо

你好啊，钓鱼高手！阿诺德跟我说，你正在寻找新的钓鱼场所，我正好知道一个地方。在暴风城北边有一个钓鱼的好去处，名叫奥莉维亚的水池。

Рыбакам привет! Мне тут Арнольд сказал, ты ищешь рыбное место, могу присоветовать. К северу от Штормграда есть прекрасное местечко – Пруд Оливии.

不过，你为我做的已经够多了。我只能要求你把这里的事情去告诉我的一个德鲁伊同伴。你可以在西南边的世仇哨站找到温诺亚·松林。

Впрочем, ты и так уже многое для меня <сделал/сделала>. Я только прошу, чтобы бы ты <сообщил/сообщила> о том, что здесь произошло, моей знакомой, друиду. Ты найдешь Винноа Сосновый Бор в Лагере вендетты, к юго-западу отсюда.