亡命徒
wángmìngtú
головорез, авантюрист
wángmìngtú
desperado
毒贩子都是亡命徒。 Drug traffickers are all desperate thugs.
частотность: #48655
в русских словах:
примеры:
毒贩子都是亡命徒。
Drug traffickers are all desperate thugs.
一个亡命之徒为了达到自己的目的什么事都做得出来。
A desperate man will stop at nothing to get what he wants.
虽然现在外面有一伙亡命之徒，但只要他们不侵扰诺德人的土地，就算那轻而易举，乌弗瑞克也懒得将他们绳之以法，。
Тут обосновалась банда головорезов, которую Ульфрик и пальцем не тронет, пока они не угрожают нордам.
пословный:
| 亡命 | 徒 | ||
1) спасаться бегством, бежать; скрываться; эмигрировать в...; жить в изгнании
2) беглец; эмигрант; беглый; в эмиграции, эмигрантский
3) готовый на всё; отчаянный; закоренелый
|
1) тк. в соч. шагать, идти пешком
2) тк. в соч. напрасно; зря
3) тк. в соч. всего лишь, только
4) ученик; последователь
5) креатура; плохой человек
6) книжн. тюремное заключение
|