交叉意

неодинаковые (противоречивые) мнения

交叉铆

cross riveting

远引交叉

перекрёсток с дальним объездом

交叉捻(法)

крестовый свивка

交叉作业

параллельное ведение работ

交叉进行

do alternately

導路交叉

дороги пересеклись

视(束)交叉

перекрест зрительных нервов

交(叉)点, 交叉处相交处

место пересечения

道路交叉了

дороги скрестились

视(神经)交叉

хиазм хиазма

交叉供{汽}油

кольцевание бензоподачи

双线交叉(点)

пересечение двух линий

四路交叉的

quadrivial

交叉对称(性)

симметрия пересечения; перекрёстная симметрия

自己交叉的

self-crossed

双线交叉{点}

пересечение двух линий

交叉定位法, 交叉测位(法)

определение места по крюйс-пеленгу

位置线交叉(点)

пересечение позиционных линий

交叉火力; 十字火力

перекрёстный огонь воен.

三路相交的交叉

three legs intersection

交叉诉讼；交叉请求

встречное требование; встречный иск; перекрёстный иск; иск к сотяжующейся стороне

手交叉起来了

Руки сложились

道路的交叉点

пересечение дорог

交叉束(存储)法

метод перекрёстного пучка

交叉耦合效应

перекрестные взаимодействие я

交叉借款；内部借款

взаимозаимствование

四路相交的交叉

four-legs intersection

交叉研究；交叉试验

перекрестное исследование;

位置线交叉{点}

пересечение позиционных линий

两手交叉在胸前

скрестить руки на груди

骷髅头和交叉骨

череп и скрещённые кости

双手交叉抱胸前

скрестить руки перед грудью

{交叉}区的连接点

стык секций

等距交错存储; 等距交叉存储

запоминание в несоседних, но равноотстоящих друг от друга ячейках

交叉(安定性)导数

перекрёстная производная устойчивости

交叉药瘾；交叉药物依赖

транс-зависимость

交叉标志带；中间标志带

поперечная маркировочная лента

(交叉)区的连接点交叉区连接点

стык секций

交叉(碰撞)贮存环

пересечённые кольца накопления

十字(形)天线, 交叉天线

крестовидный антенна

轧辊轴线偏斜(交叉)

перекрещивание валков

перекрёстная классификация 交替排列, 交叉分类法

перекрестная классификация

交输供(汽)油, 交叉供(汽)油供油循环

кольцевание бензоподачи

指示零位的交叉指针

null-reading cross pointer

正规化的交叉乘积

normalized crossed product

两本教材交叉使用。

The two textbooks are alternately used.

铁路枢纽(站)铁路交叉点

железнодорожный узел

垂直交叉(航行)测深

промер взаимоперпендикулярными галсами

锁的交叉点(接合处)

стык рядов

入口坡道道路交叉处

access ramp

两条铁路在此交叉。

The two railways cross here.

把 两手交叉在胸前

скрестить руки на груди

交叉列表；复合分组表

множественные таблицы

汽车在交叉路口相撞。

Автомобили столкнулись на перекрёстке.

迎向(击)交叉航向自导引

самонаведение на встречно-пересекающихся курсах

交叉电场信号发生器

cross-field generator

两手手指交叉, 放在脑后

сплетать пальцы на затылке

截获各种交叉角波束

захват луча при пересечении его под различными углами

地面电台交叉定位(法)地面电台交叉定位

пеленгация по засечкам с наземных радиостанций

交叉跑道航空站(机场)

аэропорт с перекрещивающимися взлётно-посадочными полосами

迎向(击)交叉航向接近{接敌}

сближение на встречно-пересекающихся курсах

交叉旋翼式直升飞机

intermeshing rotors helicopter

地面电台交叉定位{法}

пеленгация по засечкам с наземных радиостанций

主要路与次要路环形交叉

major minor rotary

(温差曲线)交叉点；无温差时段

точка пересечения температурных кривых; момент выравнивания температур

交叉后勤支助；互相服务

взаимное обслуживание; обслуживание силами страны размещения войск

交叉线圈式电流比率计

crossed-coil type retiometer

座标系交叉制(自动电话)

координатная дифферентная

交叉通货利息的增加额

cross curreney interest accrual

两个方案中交叉的部分

the overlapping parts of the two plans

同步交叉式双旋翼直升机

synchropter

反剪的双手并交叉地绑上; 反剪…的双手并交叉地绑上

завести руки назад и связать их крест--накрест

交叉指型电压调谐磁控管

mitron

交叉(电磁)场等离子体加速

разгон плазмы в перекрещивающихся электромагнитных полях

交叉隔行簧片所罗门代码

cross interleave reed-solomon code (CIRC)

反剪 的双手并交叉地绑上

завести руки назад и связать их крест--накрест

反剪…的双手并交叉地绑上

завести руки назад и связать их крест--накрест; завести кому руки назад и связать их крест--накрест

迎向交叉航向飞过(飞迎击特技时)

пролёт на встречно-пересекающихся курсах при встречном пилотаже

交叉{电磁}场等离子体加速

разгон плазмы в перекрещивающихся электромагнитных полях

四机交叉飞过(飞编队特技时)

пролёт самолётов в четырёх взаимноперпендикулярных вертикальных плоскостях

环境和自然资源交叉方案

Комплексная программа по окружающей среде и водным ресурсам

编队交叉草花筋斗(特技飞行)

фигура клеверный лист с перестроением

(交叉制自动电话系统)选择销

выбирающий палец в координатной системе АТС

两个交叉圆弧形(指机身截面)

в форма е двух пересекающихся окружностей о сечении фюзеляжа

单独交叉的流束式喷嘴(喷射器)

форсунка с раздельно-пересекающимися струями

彩色条点交叉图案信号发生器

color bar dot crosshatch generator

转向主销轴线与路面的交叉点

knuckle-pin center

(交叉射流的)合成动量矢量偏差角

заострения отклонения вектора результирующего количества движения пересекающихся струй

(交叉射流的)合成动量矢量偏差角, 合成动量角

заострения отклонения вектора результирующего количества движения пересекающихся струй

环形喷咀喷头(形成交叉的圆锥形水帘)

распылительная головка с кольцевыми форсунками создающими пересекающиеся конические завесы

胸前交叉带弹扣(降落伞背带系统的)

пристёгивать грудной перемычки подвесной системы парашюта

共有的问题 [维和]；交叉问题；贯穿各领域的问题

многопрофильная проблема; межсекторальные вопросы

交叉检查法(飞行员对仪表读数的检查方法)

метод перекрёстного контроля показаний приборов лётчиком

下方交叉飞过(从另一架飞机或空靶的下方横飞过去)

пролёт снизу на пересекающихся курсах

而月儿偶然也从它们的交叉处偷偷窥看我们，大有小姑娘怕羞的样子

и луна украдкой подгладывает за нами из их [веток] перекрестий, как застенчивая девочка