交换战俘
jiāohuàn zhànfú
обмен военнопленными
обменяться пленными
exchange of POW (prisoner of war)
exchange prisoners of war
примеры:
伊朗和伊拉克交换战俘问题国际专家会议
Международное совещание экспертов по проблеме обмена военнопленными между Ираном и Ираком
关于实施涉及交换战俘和被拘留者的人道主义行动的议定书
Протокол об осуществлении гуманитарных мер, касающихся обмена военнопленными и задержанными лицами
将军与敌人谈判交换战俘事宜。
Генерал вёл переговоры об обмене военнопленными с противником.
不必商讨什么交换俘虏的事。我们会自己解决这个问题。
Подобное обращение с Похитителями Солнца недопустимо, так что никаких переговоров по обмену пленниками не будет. Мы вызволим их самостоятельно.
与 1 个敌军单位交换战力。
Обменяйтесь силой между этим и вражеским отрядом.
与 1 个受伤的单位交换战力。
Обменяйтесь силой между этим и поврежденным отрядом.
交换战场上的一张牌，并将其置回手牌。
Обменяйте на уже выложенную карту, чтобы вернуть ее в руку.
пословный:
| 交换 | 战俘 | ||
1) эк. меняться (напр. товарами); вести обмен; обмен; меновой; обменный
2) сообщаться; обмениваться (напр. мыслями) 3) сменять (напр. износившуюся деталь); сменный
4) мат. перестановка
5) эл. коммутация
6) хим. обмен
|