天际的大部分机构都有一本记录所有交易的总帐。

Большинство заведений в Скайриме ведут конторские книги.

她做事谨慎，把经手的每一笔交易都记录在一个日记本上。

Она невероятно дотошна и заносит в свой журнал все события, до мелочей.

她做事谨慎，把经手的每一笔交易都记录在一本航海日记上。

Она невероятно дотошна и заносит в свой журнал все события, до мелочей.

我跟你说过了，所有交易都如实记录，税单填报也绝对没有问题。

Я уже говорил вам, что все мои сделки внесены в записи, а с налоговыми декларациями полный порядок.

“好吧。尸检记录表就在最后几页。”他把笔记本和笔都交给了你。

«Хорошо. Бланк для осмотра в самом конце». Он протягивает тебе свой блокнот и ручку.

「荣发商铺」向「范木堂」订购高档家具的订单收据，记录了这笔交易的各种详细信息。

Заказ магазина «Вторая жизнь» на покупку высококачественной мебели у мастерской «Фаньму». В этой расписке зафиксированы различные детали сделки.