交流声

jiāoliúshēng

радио фон; шум; фон сети; фон переменного тока; фон питания; фон от сети переменного тока; шум пульсации

фон переменного тока

шум пульсации

фон от сети переменного тока; переменный звук; шум пульсации; фон переменного тока; фон питания; фон сети

jiāoliúshēng

elec. hum

hum (noise)

в русских словах:

интенсивность фона 交流声强度, 哼声强度

отношение фон-сигнал 交流声与信号比

примеры:

调载哼扰(交流声)

фон настройки

调载哼扰(交流声)调谐哼扰

фон настройки

(交流)哼声

фон переменного тока

交流(电路)哼声

фон от сети переменного тока

{交流}哼声调制

модуляция фоном

交流(电路)哼声交流噪声

фон от сети переменного тока

本底噪声量, (交流)杂音量

величина фона

本底噪声量, (交流)杂音量噪声值

величина фона

在无声的交流中——不断歌唱。

Подпеть. Слиться в немом единении.

压低声音说，虚空异兽跟你交流过。

Едва слышно прошептать, что исчадие Пустоты говорило с вами.

笑声渐渐消失了，你们交流起对王国的忧虑。

Смех стихает, и мысли ваши вновь возвращаются к делам королевства и прочим проблемам.

在祭坛前跪拜，向你的神低声地祈祷。或许在他自己的神殿里，你能和他交流一下。

Опуститься перед алтарем на колени, помолиться вашему богу. Возможно здесь, в его собственном храме, вы сможете с ним поговорить.

我的整个身心都能感觉到奈瑟匹拉正在试图与我交流，但我就是听不到她的声音。也许纳迦对她的声音动了什么手脚。

Всем своим существом я ощущаю, что Неспира хочет связаться со мной, но я ее не слышу. Видимо, наги как-то препятствуют этому.

这只蜘蛛用细长的腿敲了敲你的背包。毒液从她的尖牙中流出，伴随着喘息声。很显然，她在试图和你交流，但是你不懂她的意思。

Паучиха постукивает худощавой конечностью по вашей сумке, издавая глухие вздохи. С ее жвал капает яд. Она однозначно пытается с вами общаться, но вы ее не понимаете.

此外，坤诺从未停止和你交流，甚至时不时地还有些享受。当你试图和另一个孩子说话时，就像在面对一头走投无路的野兽，她只会发出嘶嘶声。

И Куно не прекращает с тобой говорить. Ему даже иногда нравится. А с ней говорить — как с забившимся в угол животным. Знай себе шипит.

пословный:

交流	流声
jiāoliú 1) связь, контакт; общение, общаться; коммуникация; взаимодействие 2) обмен, обмениваться 3) сообщаться; сливаться (напр., о реках) 4) эл. переменный ток	liúshēng 1) широкая известность 2) стать знаменитым, получить известность 3) приятные звуки [музыки] 4) неканоническая музыка