国际基督教青年交流社

Международная федерация по обмену среди христианской молодежи

年度信息交流标准格式

Стандартная форма ежегодного обмена информацией

国际青年交流和信息处

Международная служба информации и обмена данными по вопросам молодежи

1990年代环境信息交流问题世界会议

Всемирная конференция по обмену экологической информацией в 90-х годах

国际基督教青年交流全国委员会联合会

Федерация национальных комитетов по международному обмену среди христианской молодежи

1958年欧洲利用电视影片进行节目交流协定

Европейское соглашение об обменах программами посредством телевизионных фильмов

教科文组织主管青年交流方案的政府和非政府官员会议

совещние правительственных и неправительственных должностных лиц, ответственных за программы молодежного обмена, врамках деятельности ЮНЕСКО

五百年前的一场大灾之后，她就断绝了和我的一切交流…

Она перестала с нами общаться после одной катастрофы...

许多年来，他们在这片土地上四处旅行，与这里的人民交流，维系我们脆弱的和平。

Долгие годы они вместе странствовали по этой земле, умиротворяя ее обитателей и поддерживая хрупкий мир.

问：德国内政部长朔伊布勒近日访华，并与中方交流了德国举办2006年世界杯时的安保工作经验。

Вопрос: Министр внутренних дел ФРГ В. Шойбле на днях посетил Китай и обменялся с китайской стороной опытом по обеспечению безопасности во время проведения Кубка мира в 2006 г.