交通意外
jiāotōng yìwài
ДТП, дорожно-транспортное происшествие
катастрофа на транспорте
jiāo tōng yì wài
traffic accident
car crash
в русских словах:
ДТП
(сокр. дорожно-транспортное происшествие) 交通事故, 交通意外
примеры:
国际意外事故及交通医学协会
Международная травматологическая ассоциация
注意交通规则。
соблюдайте правила дорожного движения.
你开车时一定要留意交通情况。
Во время вождения обязательно следи за обстановкой на дороге.
外交部已发布“出国特别提醒”，告知中国船只和人员勿靠近相关海域，以免发生意外。
МИД КНР также призвал китайские суда и граждан воздержаться от приближения к названной морской акватории во избежание опасностей.
不只是如此而已。周边确实有些小意外，看来聚集在洛穆涅的国王们对他们的外交技巧不太有自信。
Покамест было лишь нескольких мелких стычек, но мне кажется, короли в Лок Муинне не верят в свои дипломатические способности.
пословный:
| 交通 | 通意 | 意外 | |
1) связь, сношения; сообщение; пути сообщения, коммуникации, транспорт; движение (напр. по железной дороге)
2) связной
3) иметь сношения (связь), общаться
|
1) случайность, непредвиденный случай, непредвиденные обстоятельства; неожиданный, непредвиденный, случайный
2) беда, несчастье, несчастный случай
|