交通网
jiāotōngwǎng
сеть путей сообщения, транспортная сеть, сеть коммуникаций
сеть коммуникации
jiāotōngwǎng
транспортная сетьсеть путей сообщения
arteries of communication; network of communication lines
运输网、邮电网的统称。运输网包括铁路网、公路网、水路网、航空网和管道网等；邮电网包括电信网和邮政网。
jiāotōngwǎng
network of communication linescommunication network
铁道、公路、航道及电信、电话等运输联络线路纵横交错，有如网络，称“交通网”。
частотность: #48953
в русских словах:
сетевой
〔形〕 ⑴鱼网的. ～ лов 用网捕捞. ⑵电网的, 线路的; 交通网的; 电话网的. ⑶сетка ⑥解的形容词.
примеры:
交通网稠密
a dense communications network
我们城市具有完备的交通网与全国各地联系。
Our city has excellent communications with all parts of the country.
交通地图网路图(指工程管路)
карта коммуникаций
我起草了一份飞行网络计划，可以为盟友提供安全的交通途径。请立即把这些笔记交给我们的指挥官。
Я составил схему полетов, чтобы обеспечить безопасную переброску наших войск. Пожалуйста, как можно скорее доставь эти записи нашему командиру.
пословный:
| 交通 | 网 | ||
1) связь, сношения; сообщение; пути сообщения, коммуникации, транспорт; движение (напр. по железной дороге)
2) связной
3) иметь сношения (связь), общаться
|
1) сетка; прям., перен. сеть
2) поймать (сетью)
|