交通要冲
jiāotōng yàochōng
1) жизненно важный центр коммуникации
2) транспортный узел
примеры:
交通要冲
vital communications hub
据守交通要道
guard vital lines of communication; be entrenched in communication centres
这条公路是去北京的交通要道。
This road is an important route to Beijing.
啊，机场。曾经是繁忙的交通要道……现在却成了废铁堆。
А, аэропорт. Когда-то это был оживленный комплекс... а сейчас просто свалка.
пословный:
| 交通 | 通要 | 要冲 | |
1) связь, сношения; сообщение; пути сообщения, коммуникации, транспорт; движение (напр. по железной дороге)
2) связной
3) иметь сношения (связь), общаться
|
1) важный узловой пункт, узел путей сообщения
2) устар. важное место
|