据守交通要道

guard vital lines of communication; be entrenched in communication centres

这条公路是去北京的交通要道。

This road is an important route to Beijing.

千岩军桥西守卫着荻花洲上的交通要道。但他觉得，就凭自己一个人，多少有些独木难支…

Цяо Си, солдат Миллелитов, охраняет главный мост, ведущий на Тростниковые острова. Но он считает, что одному ему такая задача не по силам...

这座大桥可是来来往往的交通要道，上面把守卫大桥的任务派给我，就是对我最好的认可。

Этот мост - главная транспортная магистраль, по ней непрерывным потоком идут люди. Мне выпала задача охранять его, и для меня это высший знак доверия.

我是负责这片区域的「千岩军」。因为这里是荻花洲的交通要道，无论是商货还是行人，都要从这里经过，所以我被派来做护卫。

Я солдат Миллелитов, ответственный за эту территорию. Через этот мост лежит путь к Тростниковым островам. Все путешественники и купцы используют этот маршрут, а я обеспечиваю их безопасность.

很好，松瓦。银血氏族在风暴斗篷们的帮助下控制了整座城的交通要道。

Очень хорошо, Тонгвор. С помощью Братьев Бури клан Серебряной Крови контролирует почти все пути в город.

啊，机场。曾经是繁忙的交通要道……现在却成了废铁堆。

А, аэропорт. Когда-то это был оживленный комплекс... а сейчас просто свалка.

街道交通民警

регулировщик уличного движения

农夫通常都不太愿意捐出粮食，与他们打交道要小心一点。

Большинство фермеров не согласятся добровольно пожертвовать свой урожай, так что будь с ними начеку.

调度街道交通; 指挥街道交通

регулировать уличное движение

交通要冲

vital communications hub

国内领先的轨道交通移动装备制造商

является одним из ведущих китайских предприятий-производителей мобильного железнодорожного транспортного оборудования

关于萨拉热窝机场通道开放民用交通的协定

Соглашение в отношении использования гражданского транспорта через аэропорт Сараево

公司是国内领先的轨道交通移动装备制造商

Компания является одним из ведущих китайских предприятий-производителей мобильного железнодорожного транспортного оборудования

与这种人打交道要小心谨慎。

Be careful in dealing with such people.