交错返回
_
alternate return
alternate return
примеры:
在蝙蝠跟老鼠交错而行的矿坑黑暗深处,杰洛特终於找到了药草。他返回地表,很高兴他现在总算可以集中精神去寻找剩下的原料。
В самых темных уголках шахты, где нетопыри спотыкаются о кротов, Геральт наконец нашел бессмертник. Наш герой поспешил на поверхность, где посвятил все свои силы поиску других ингредиентов.
пословный:
交错 | 返回 | ||
1) переплетаться, перемежаться; перемешиваться; скрещиваться, смешиваться, вклиниваться
2) хаос, беспорядок
3) геол. перекрещиваться; перекрещивающийся
4) бот. чередование (смена) [сообществ]; чередующийся, сменяющийся
|
возвращаться, вернуться; обратный, комп. назад
|