闭门不纳

закрыть двери и не принимать (посетителей)

闭门不出

сидеть у себя взаперти

重感冒使我闭门不出。

I was confined to my house by a bad cold.

可是歌德大酒店里的那些先生们，最近又闭门不出，一点消息都没有。

Ну а господа в отеле «Гёте» закрылись по комнатам, и весточки от них не дождёшься.

详细数量我不知道，不过歌德大酒店里的那些先生们是已经闭门不出了，也不知道发生了什么。

Не могу назвать точное число. Однако делегация, которая остановилась в отеле «Гёте», уже давно не выходит на улицу. Понятия не имею, что с ними произошло.