闭
bì
I
гл. А
1) закрывать, затворять; замыкать, запирать
闭上眼睛 закрыть (сомкнуть) глаза
闭着嘴 закрытым ртом
闭店 закрыть лавку, прекратить торговлю
2) завалить, заложить, засыпать; заткнуть
闭牖 замуровать окно
闭言 заткнуть (кому-л.) рот
3) остановить, оборвать, прекратить; закрыть (напр. собрание)
闭住汗 остановить потоотделение; перестать потеть
гл. Б
1) закрываться, сжиматься, смыкаться; замкнутый, закрытый
寒则腠理闭 с холодом поры кожи сжимаются
闭元音 фон. закрытый гласный
闭管 закрытая труба (органа)
2) отгораживаться, отрешаться (от чего-л.); оставаться в стороне
我不敢闭于天降威用 я не смею уклониться от исполнения кары, ниспосланной небом
3) сравниваться, равняться
II сущ.
1) запор, замок, защёлка
键闭 ключ и запор
竹闭 бамбуковая защёлка
2)* узел; переплёт; неразрешимый вопрос
遗宋王闭 оставить князю Сун неразрешимый вопрос (трудное дело)
III усл.
* би (день под циклическим знаком 丑, день Быка по системе 建除; реже ― имя 12-го из 12 духов, определяет несчастливые дни месяца)
похожие:
bì
= 閉
1) закрывать; запирать
闭门 [bìmén] - закрывать двери
闭会 [bìhuì] - закрыть собрание [совещание]
2) тк. в соч. преграждать, загораживать
①中风实证，即中风，而见牙关紧闭、握拳、昏迷等症状者。②大便或小便不通。① Избыточный синдром удара, т. е. удар с тризмом, сжатием в кулак и комой; ② запор и дизурия.
bì
① 关；合：闭门 | 闭口无言 | 闭目养神。
② 堵塞不通：闭气 | 闭塞。
③ 结束；停止：闭会 | 闭经。
④ 姓。
bì
I閉
(1) (会意。 从门, 从才。 "才"是用来闭门的东西。 本义: 关门, 把门合闭起来)
(2) 同本义 [shut the door]
闭, 阖门也。 --《说文》
门常闭。 --《墨子号令》
先王以至, 日闭关。 --《易·象传》
坚闭门而不出。 --《庄子·天运》
门已闭矣。 --《左传·哀公十五年》
古语所谓闭门造车, 出门合辙, 盖言其法之同也。 --《礼记·中庸》
(3) 又如: 闭扫(即闭门欲扫。 指闭门谢客); 闭影(关门不与外界往来)
(4) 泛指闭合, 合拢 [close; shut]
愿陈子闭口, 毋复言。 --《史记·张仪列传》
(5) 又如: 闭目; 闭嘴; 闭合电路; 闭口结舌; 闭卷(答题时不能查阅有关资料的考试方法)
(6) 壅塞不通 [stop up; obstruct]
闭而不通。 --《国语·晋语》
(7) 又如: 闭绝(堵塞; 杜绝); 闭心(闭绝欲望)
(8) 禁绝 [prohibit]
礼者, 所以闭淫也。 --《史记·乐书》
(9) 又如: 闭淫(禁绝邪淫); 闭钳(禁制); 闭籴(禁止输出, 封闭其买入米谷的通道)
(10) 停止; 结束 [stop; end]。 如: 闭歇(停业); 闭经; 闭会
II閉
(1) 门闩的孔 [hole in bolt]
不谨其闭, 不固其门, 虎乃将存。 --《韩非子·主道》
(2) 又如: 键闭
(3) 古时称立秋、 立冬为"闭", 意即开始闭藏的气节 [the Beginning of Autumn or Winter]
凡分、 至、 启、 闭, 必书云物。 --《左传》
bì
1) 动 关上、合上。
如：「闭门」、「闭目」。
礼记．礼运：「故外户而不闭，是谓『大同』。」
2) 动 阻塞不通。
如：「闭气」、「闭塞」。
易经．坤卦．文言曰：「天地变化，草木蕃。天地闭，贤人隐。」
3) 动 停止、终结。
如：「闭会」、「闭市」、「闭幕」。
4) 动 禁止、断绝。
左传．僖公十五年：「晋饥，秦输之粟；秦饥，晋闭之籴。」
史记．卷二十四．乐书：「乐者，所以象德也；礼者，所以闭淫也。」
5) 名 姓。如明代有闭鲁。
bì
to close
to stop up
to shut
to obstruct
bì
动
（关;合） close; shut:
关闭 close
停闭 close out
封闭 seal off; close
闭嘴! Shut up!; Hold your tongue!
（堵塞不通） block up; obstruct; stop up:
闭住气 hold one's breath; stop breathing
名
（姓氏） a surname:
闭伟 Bi Wei
частотность: #2100
в самых частых:
关闭
封闭
闭幕
倒闭
闭幕式
闭门
闭塞
闭口
封闭式
闭目
紧闭
禁闭
闭幕会
密闭
闭关自守
闭会
禁闭室
闭合
闭路电视
闭锁
闭幕词
闭校
封闭性
全封闭
闭门羹
闭关锁国
闭馆
关禁闭
闭关
闭门思过
闭路
闭卷
夜不闭户
闭气
闭门造车
闭月羞花
闭目塞听
吃闭门羹
幽闭
闭经
经闭
синонимы: