京剧
jīngjù
цзинцзюй, жанр китайского традиционного театра; пьеса, спектакль в жанре цзинцзюй
ссылки с:
正音пекинский опера; пекинская опера; бэйцзинская опера; бэйцзинский опера
jīngjù
我国全国性的主要剧种之一。清中叶以来，以西皮、二黄为主要腔调的徽调、汉调相继进入北京，徽汉合流演变为北京皮黄戏，即京剧。也叫京戏。jīngjù
[Beijing opera] 我国主要剧种之一, 由清代中叶的徽调、 汉调相继传入北京合流演变合成。 腔调以西皮、 二黄为主, 用胡琴和锣鼓等伴奏, 后流行于全国
Jīng jù
Beijing opera
CL:场[chǎng],出[chū]
Jīngjù
Beijing opera1) 谓繁重的事务。京，大；剧，繁多。
2) 亦称“京戏”。流行全国的戏曲剧种之一。
частотность: #4040
в самых частых:
синонимы:
примеры:
北京京剧团来天津演出十二场
Пекинский театр столичной оперы дал 12 спектаклей в Тяньцзине
老外们不会是用听京剧来练习中文听力吧！
Иностранцы не могут тренировать свой слух на китайском слушая Пекинскую оперу
中国京剧团
китайская труппа пекинской оперы
爱好京剧
be keen on Beijing opera
他的京剧唱得不是味儿。
The way he sings Beijing opera is a bit off.
京剧唱段
an aria from a Beijing opera
京剧的独特风格
the characteristic style of Beijing opera
他拉开架子，唱起了京剧。
He assumed a posture and began to sing a part in a Beijing opera.
京剧的腔调
tunes of Beijing opera
他在京剧《逼上梁山》里去林冲。
He acted Lin Chong in the Beijing opera Driven to Join the Liangshan Rebels.
该剧将于9月25日在北京剧院重新上演。
The play will be shown again in the Beijing Theatre, September 25.
他们经常聚在一起唱京剧，有时反串角色。
They always get together to sing Beijing opera and sometimes act different roles.
京剧传统剧目《铡美案》说的就是包公执法如山的故事。
B "Чжамэйань" из репертуара традиционной пекинской оперы как раз говорится о строго соблюдающем законы Бао Гуне.
节目涉及从流行音乐到京剧这样形形色色的题材。
The program deals with subjects as diverse as pop music and Beijing Opera.
有些上了年纪的人非常喜爱京剧。
Некоторые пожилые люди очень любят пекинскую оперу.