京杭大运河
jīngháng dàyùnhé
Пекинско-Ханчжоуский Великий канал (КНР)
ссылки с:
京杭运河Jīng Háng Dà Yùn hé
the Grand Canal, 1800 km from Beijing to Hangzhou, built starting from 486 BCпримеры:
中国的大运河是世界最长的运河。它北起北京,南至杭州,全长1794公里。沟通黄河、淮河、长江和钱塘江,现为南水北调的重要通道之一。
The Grand Canal in China is the world’s longest canal, which runs 1794 kilometers from Beijing in the north to Hangzhou in the south. By linking the Yellow River, the Huai River, the Changjiang (Yangtze) River, and the Qiantang River, it serves as a most important waterway to transport water from South China to North China.
пословный:
京 | 杭 | 大运河 | |
I гл.
переправляться (переплывать) через реку
II имя собств.
1) геогр. (сокр. вм. 杭州) г. Ханчжоу 2) геогр. (сокр. 杭县) Хансянь (уезд в пров. Чжэцзян)
3) Хан (фамилия)
|
1) Великий канал (КНР)
2) Гранд-канал (Венеция)
|