• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

亲上成亲
_
[marry within the clan] 亲戚间再结姻亲


qīn shàng chéng qīn
指原是亲戚，又再结姻亲。
qīnshàngchéngqīn
[marry within the clan] 亲戚间再结姻亲
兼上亲上成亲好对门, 觑了他兀的模样。 --元·关汉卿《调风月》
qīn shàng chéng qīn
原为亲戚，又再结姻亲。
元．关汉卿．调风月．第一折：「兼上亲上成亲好对门，觑了他兀的模样。」
或作「亲上加亲」、「亲上作亲」。
谓原是亲戚，又再结姻亲。

пословный:

亲上 成亲
qīnshàng
почитать начальство
chéngqīn
жениться, вступить в брак