亵渎神龛
_
Осквернить святилище
примеры:
你竟敢亵渎神殿,兽人!
Как ты смеешь осквернять сей храм, орк!
来吧!我们一起了结这个亵渎神灵的叛徒!
Идем! Покончим с этим предателем, плюющим в лицо всем лоа!
对部分羊蹄人而言,只有亵渎神明才是致敬。
Для некоторых сатиров священно лишь богохульство.
我需要你为我做些事。这可能有些亵渎神灵的意思,但是……嗯……
Я хочу тебя кое о чем попросить. Может быть, это слегка кощунственно, но... знаешь...
我怀疑他还没有释怀我离开的事,还有……他被指责亵渎神灵,为了祭拜凯娜瑞斯以外的事使用龙吼的事。
Вряд ли он простил мне то, что я покинул их. И... то, что он считает богохульством. Использование Криков в любых других целях, кроме служения Кинарет.
我怀疑他还没有释怀我离开的事,还有……他被指责亵渎神明,为了祭拜凯娜瑞丝以外的事使用龙吼的事。
Вряд ли он простил мне то, что я покинул их. И... то, что он считает богохульством. Использование Криков в любых других целях, кроме служения Кинарет.
前往白漫的凯娜瑞斯神殿,与亵渎神灵的祭司交谈,接受他给的金币,然后杀死目标。荣耀西帝斯!
Поговори со жрецом-богохульником в храме Кинарет в Вайтране. Прими его золото, затем сделай свое дело. Слава Ситису!
清除亵渎神庙的污秽。干掉那些朝神灵脸上吐口水的蠢货。把他们的徽记带来给我,我要用它们作为警示,让大家瞧瞧背叛信仰和大王的人会有什么下场。
Очисти храм от грязи, что оскверняет его. Уничтожь тех, кто оскорбляет лоа. Принеси мне их головы – они послужат всем напоминанием о том, какая участь ждет вероотступников и восставших против короля.
пословный:
亵渎 | 渎神 | 神龛 | |
осквернение, оскорбление, поругание, кощунство; профанация; относиться пренебрежительно
|