对部分羊蹄人而言，只有亵渎神明才是致敬。

Для некоторых сатиров священно лишь богохульство.

我怀疑他还没有释怀我离开的事，还有……他被指责亵渎神明，为了祭拜凯娜瑞丝以外的事使用龙吼的事。

Вряд ли он простил мне то, что я покинул их. И... то, что он считает богохульством. Использование Криков в любых других целях, кроме служения Кинарет.

奶奶跟我说过你们会亵渎神明。

Бабка рассказывала, что вы на богов хулу возводите.

亵渎神明的家伙，该教教你们如何尊重信仰！

Богохульники! Научим их веру уважать!

为什么偏偏是弗蕾雅神的花园?!你和那个女巫做了什么亵渎神明的事情？

Что же вы с этой чародейкой в саду Фрейи натворили?!

要是我妈知道我站在这儿听老埃比尼泽亵渎神明，她肯定会痛骂我一场。但一个鬼魂整天能干什么？他毕竟是我们的一员啊！

Моя мать как следует отругала бы меня за то, что я просто стою и слушаю, как старина Эбенезер поносит богов. Но что еще остается призраку? В конце концов, он один из нас!

嘘！你想要被指控亵渎神明吗？女神的方法是用来遵从的，不是用来质疑的！

Тс-с-с! Хочешь, чтобы тебя обвинили в ереси? Путь богини требует послушания, а не вопросов!

你摧毁了亵渎神明的冷凝器，我也承诺要给你奖赏。但是这要等到我确认迷雾飘入匕港镇街道时才行。

Если ты уничтожишь эти еретические конденсаторы, то я гарантирую, что ты получишь награду. Но только после того, как услышу, что улицы Фар-Харбора заполняет туман.

你的臣民胆敢亵渎神明，发表异端学说！你必须重拾真正的信仰才能挽救人民那堕落的灵魂！

Уста ваших подданных извергают богохульства и ересь! Спасите заблудшие души – обратитесь в истинную веру!

你所呼的每一口气都是对神明的亵渎。

Да каждый твой вздох – богомерзкий грех!

她刚刚杀死了一个梦语者，亵渎了神明。需要给出解释。

Она только что убила сновидца, это страшное святотатство. Потребовать объяснений.

他们对着威欧帕堤斯雕像射飞刀！这些士兵亵渎我们的神明。

Метали ножи в нашего Вейопатиса. Солдатня надругалась над богом нашим!

亵渎神祇的混账，滚开！

Отойди, безбожник!

我不会说出那个字眼。即使说出这个字眼也是对神明的亵渎。蜡黄人是个骗子，是个变态。那一定是他炮制的谎言，一定是的！

Я этого не скажу. Святотатством было бы просто произносить эти слова... Белоликий был обманщиком, извращенцем. Наверняка все, что он говорил, было ложью... наверняка!

来吧！我们一起了结这个亵渎神灵的叛徒！

Идем! Покончим с этим предателем, плюющим в лицо всем лоа!

愿女神诅咒你！你会为亵渎神灵而付出血的代价！

Да проклянет тебя богиня! Ты заплатишь за это святотатство!

从圣坛窃取耶稣受难像是亵渎神灵的行为。

It is (a) sacrilege to steal a crucifix from an altar.

说好听点，这是亵渎神圣。我不敢往坏处想...

В лучшем случае, это святотатство. В худшем... я не хочу этого видеть.

觉醒者？这岛上只有一位觉醒者，而那个人并不是你。我虽然亏欠你，但不代表我会容忍你对神明的亵渎，明白吗？不管怎样...

Пробужденный? На этом острове есть только один пробужденный, и это не ты. Я, конечно, перед тобой в долгу, но святотатство терпеть не стану, ясно? В общем...

我需要你为我做些事。这可能有些亵渎神灵的意思，但是……嗯……

Я хочу тебя кое о чем попросить. Может быть, это слегка кощунственно, но... знаешь...

问题在于...你准备好了吗，秘源猎人？你准备好迎接亵渎神灵的恶果了吗？

Вопрос... вопрос в твоей готовности. Готовности принять наказание за злодейские преступления против самой богини!

我怀疑他还没有释怀我离开的事，还有……他被指责亵渎神灵，为了祭拜凯娜瑞斯以外的事使用龙吼的事。

Вряд ли он простил мне то, что я покинул их. И... то, что он считает богохульством. Использование Криков в любых других целях, кроме служения Кинарет.