被亵渎的神庙
_
Оскверненный храм
примеры:
前去消灭感染神庙的亵渎之物。
Ступай и покончи со порчей, заполонившей мой храм.
我听说不少灵魂都在歌颂“戈霍恩”,对我不再有敬意。我不会允许任何亵渎我神庙的事情发生!
Тут бродят духи, которые возносят молитвы какому-то Гууну. Они больше не поклоняются мне. Я не допущу осквернения моего храма!
我怀疑他还没有释怀我离开的事,还有……他被指责亵渎神灵,为了祭拜凯娜瑞斯以外的事使用龙吼的事。
Вряд ли он простил мне то, что я покинул их. И... то, что он считает богохульством. Использование Криков в любых других целях, кроме служения Кинарет.
我怀疑他还没有释怀我离开的事,还有……他被指责亵渎神明,为了祭拜凯娜瑞丝以外的事使用龙吼的事。
Вряд ли он простил мне то, что я покинул их. И... то, что он считает богохульством. Использование Криков в любых других целях, кроме служения Кинарет.
清除亵渎神庙的污秽。干掉那些朝神灵脸上吐口水的蠢货。把他们的徽记带来给我,我要用它们作为警示,让大家瞧瞧背叛信仰和大王的人会有什么下场。
Очисти храм от грязи, что оскверняет его. Уничтожь тех, кто оскорбляет лоа. Принеси мне их головы – они послужат всем напоминанием о том, какая участь ждет вероотступников и восставших против короля.
пословный:
被 | 亵渎 | 的 | 神庙 |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
осквернение, оскорбление, поругание, кощунство; профанация; относиться пренебрежительно
|
1) храм предков
2) синтоистский храм
|