人丝大圆点印花绸
_
rayon polka dot print
пословный:
| 人 | 丝 | 大圆 | 圆点 |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
I сущ. /счётное слово
1) шелковинка (выделяемая гусеницей шелкопряда); шёлковая нить
2) нить, нитка (также родовая морфема названий тонких и длинных предметов) 3) шёлковая ткань, шёлк
4) кит. муз. струнные инструменты (напр. цитра, лютня)
5) неотвязные мысли, глубокие думы
6) 0,01 мм; 10 мкм (мера длины)
7) сы (также счётное слово; мера длины, одна стотысячная 尺, одна тысячная часть 分, равная 1/10 части 毫 или 0.0032 миллиметра, перен. ничтожная величина, йота)
8) сы (также счётное слово; мера веса, одна тысячная часть 钱, равная 0,37301 мг)
II гл.
прясть, сучить (нить)
|
1) мат. большой круг, ортодрама
2) небо, небеса; небесный свод
|
1) точка (особенно: « 。», универсальный знак препинания в китайском тексте)
2) муз. точка (при ноте)
3) мат. круговая (циклическая) точка 4) горох, горошек (рисунок одежды)
5) кит. жив. "круглая точка" (ставится вертикальным кончиком кисти)
|
| 点印 | 印花绸 | ||