大圆
dàyuán
1) мат. большой круг, ортодрама
2) небо, небеса; небесный свод
большой круг; окружность большого круга
dàyuán
球面被通过球心的平面所截而成的圆,是球面能够截取的最大的圆。великий круг
dà yuán
great circle (in spherical geometry)dà yuán
{地测} (球面被通过球心的平面所截而成的圆) great circleorthodrome; great circle
в русских словах:
БОПУ боевой ортодромический путевой угол
大圆航线战斗航迹角
горох
2) (узор) 大圆点, 大斑点
каравай
大圆面包 dà yuán miànbāo
коврига
大圆面包 dà yuán miànbāo
крупный калибр
大口径,大圆径,重型(指炸弹)
лупатый
眼球凸出的, 大圆眼睛的
ОПУ ортодромический путевой угол
大圆圈航线航迹角
ортодромический
〔形容词〕 大圆圈线的
ортодромический курс
大圆航线
перевод ортодромического пеленга в локсодромический
无线电方位换算, 大圆方位换算为等角方位
полёт по ортодромии
大圆圈(航)线飞
продолжительность полёта по ортодромии
大圆圈飞行续航时间
следовать по ортодромии
飞大圆圈航线
центрический
大圆筒形的(指建筑物)
примеры:
球体的大圆
большой круг на сфере
大圆圈线方位(角)
ортодромический азимут
大圆圈线方位(角)大圆圈线方位角
ортодромический азимут
大圆(弧)航法
плавание по дуге большого круга
始航向(大圆航行)
начальный курс
大圆(方位)修正(量)
ортодромический поправка
大圆舭(指曲度半径大的)
скула с большим радиусом закругления
托欧松表(计算大圆航程用表)
таблица Тоусона
(航空)大圆圈航线航迹角
ОПУ ав. Ортодромический путевой угол
(炸弹的)大圆径重型
крупный калибр
使{飞机}进入划大圆的横滚
вводить, ввести самолёт в бочку с большим радиусом переворота
大圆{弧}赤道
ортодромический пересечь
大圆圈{航}线飞行
полёт по ортодромии
[直义] 对别人的大圆面包不要张口(还是早点起来做自己的面包吧).
[释义] 不要垂涎,不要指望别人的东西; 对别人的东西不要垂涎.
[用法] 对想得到不属于自己的东西的人说.
[例句] - Отчего ты мне дозволяешь есть, а других ругаешь? Готова глаза выцарапать. - Ну, ну, учён больно! ... Ты мне брат, а те чужие, каждый волен свой съесть
[释义] 不要垂涎,不要指望别人的东西; 对别人的东西不要垂涎.
[用法] 对想得到不属于自己的东西的人说.
[例句] - Отчего ты мне дозволяешь есть, а других ругаешь? Готова глаза выцарапать. - Ну, ну, учён больно! ... Ты мне брат, а те чужие, каждый волен свой съесть
на чужой каравай рот рта не разевай а пораньше вставай да свой затевай
你见过那个集市老板娘吉娜·泥爪了吗?她拥有着一切——美貌、智慧和一个漂亮的大圆肚。你能代我给她送去一份礼物么?
Ты <видел/видела> на рынке Джину Грязный Коготь? Вот все при ней – красавица, умница, а животик какой милый! Ты не <мог/могла> бы передать ей мой подарок?
我付出这么多,应该有人把那商品装在银色的大圆碟子上呈给我才对。
За такие деньги они мне должны товары на серебряном блюде приносить.
我付出这么多,应该有人把那些货装在银色的大圆碟子上呈给我才对。
За такие деньги они мне должны товары на серебряном блюде приносить.
以大圆弧的轨迹扔出2把斧头,每把斧头造成112~~0.04~~点伤害,并使被影响的敌人减速15%,持续2秒。
Бросает 2 топора по широкой замкнутой кривой, нанося 112~~0.04~~ ед. урона и замедляя пораженных противников на 2 сек. на 15% за каждый попавший в них топор.
如果长着手脚的大圆石不算魔法的话,那我就不知道那是什么东西了。
Ну, а если и в каменюках днем с огнем магии нет, то уж и не знаю...
每间正屋中间都有一张大圆桌,家族成员每天只会围坐桌旁用餐一次。他们的正餐通常都在日落之后。这种晚餐是个神圣的活动,通常都有仪式般的进行步骤。仪式开始时,在所有家族成员就位前,家族里年纪最大的长者要先剥下一片面包,放在家族祭坛前,家族祭坛在每个史凯利格家庭里都处于一个荣耀的地位。这一举动是用来向逝去的祖先表达敬意。向逝者表达敬意之后,所有家族成员入座用餐。年纪最大的女性会拿起一个热气腾腾的碗放在圆桌中央。所有人都有自己的汤匙,并会使用汤匙轮流舀出碗里的食物吃。他们大多都吃粥类食物,并淋上用肉或鱼做成的肉酱。
Посреди каждой дневной комнаты стоит большой круглый стол, за которым все домочадцы могут сидеть только в течение дня. Обычно это происходит сразу после наступления сумерек, когда приходит пора главного приема пищи. Ужин, или вечеря, носит признаки почти что ритуала. В самом начале, прежде чем все сядут за стол, старший в роду отламывает кусочек хлеба и кладет его перед чем-то вроде домашнего алтаря, который в каждом доме занимает место в углу. Так проявляется уважение к умершим предкам.
我们听到河水奔腾而过大圆石的声音。
We heard the sounds of the river rushing past boulders below.
他搬不动那块大圆石。
He was unable to budge the boulder.
一种微电子电路器件,其中的无源元件及内部金属连线直接在绝缘衬底上形成,然后再加上有源半导体器件(通常以大圆片形式给出)。
Microelectronic circuits in which the passive components and their metallic interconnections are formed directly on an insulating substrate and the active semiconductor devices(usually in wafer form) are added subsequently.
八根柱子支撑着这个大圆顶。
Eight columns uphold the big dome.
начинающиеся:
大圆叶报春
大圆圈
大圆圈弧线飞行
大圆圈无线电方位
大圆圈纬线
大圆圈线
大圆圈线方位角
大圆圈航线
大圆圈航线图
大圆圈航线奔赴点纬度
大圆圈航线磁航迹角
大圆圈航线纬度
大圆圈航线航迹角
大圆圈航线距离
大圆圈飞行续航时间
大圆块煤
大圆大循环
大圆头螺钉
大圆头钉
大圆头铆钉
大圆带
大圆弧
大圆弧大圆圈线
大圆弧横滚
大圆弧海图
大圆弧线航行初航向
大圆弧线航行终航向
大圆弧线航行航向
大圆弧航向
大圆形上皮细胞
大圆形钢坯
大圆径
大圆方位
大圆方位换算为等角方位
大圆方向
大圆无线电方位
大圆智
大圆木
大圆木掩盖
大圆木料
大圆木栏障
大圆木桩砦
大圆木骨架
大圆机
大圆材
大圆杯槐叶苹
大圆柱罐
大圆海图
大圆海图, 大圆航线图
大圆满
大圆满大圆满禅定
大圆满法
大圆环带
大圆盘撒布机
大圆盾
大圆石
大圆线航行, 沿大圆弧线航行
大圆肌
大圆肌囊
大圆肌腱下囊
大圆航向
大圆航海术
大圆航程
大圆航线
大圆航线图
大圆航线坐标
大圆航线弧弹
大圆航线投影
大圆航线指示器
大圆航线极点
大圆航线极点纬度
大圆航线航迹
大圆航线距离
大圆航线飞行
大圆航线飞行导航
大圆航行
大圆航迹
大圆航迹线
大圆舭, 圆舭
大圆距离
大圆路径
大圆边形护士听诊器
大圆钢坯
大圆锥齿轮
大圆锥齿轮螺栓
大圆镜智
大圆面包
大圆领女背心
大圆领衬裙
大圆飞行航线