「别低估大自然对人为影响的适应能力。」～玛洛术士莫黎墨

«Не стоит недооценивать способность естественных сил приспосабливаться к неестественным воздействиям». — Молимо, маро-волшебник

「别低估大自然对人为影响的适应能力。」 ～玛洛术士莫黎墨

"Не стоит недооценивать способность естественных сил приспосабливаться к неестественным воздействиям". — Молимо, маро-волшебник

妻子的品行在很大的程度上会影响丈夫为人处世的态度

поведение жены в большой степени влияет на отношение к мужу в обществе

人为因素(人机系统中影响其活动效用的生理, 心理特点的总和)

человеческий фактор

影响人心

impact on popular feeling

消费者行为影响因素综述

обзор факторов влияния на поведение потребителей

如果你是为魔法学院来的，那就别听城里的人影响你。相信你自己就行。

Если ты хочешь поступить в Коллегию, не обращай внимания на издевки местных. Просто не замечай их.

我没那么容易受人影响。

Я так легко не поддамся.

详述中。学院由一人独大。身为人类的父亲大人，其行为显示家族私情影响到纯逻辑决策判断。

Объясняю. Институт возглавляет один человек. Поведение этого человека-Отца указывает на то, что в ходе принятия решений логику подавляют семейные отношения.

从只针对一个随机单位改为影响单排所有其他单位。

Вместо этого примените способность ко всем отрядам в ряду.

在当时的西藏，他的旅行（和他家族的影响力）广为人知。他带来的教义与众不同，将大乘佛教再次传入西藏。

Он получил большую известность (благодаря своим странствиям и поддержке семьи) во время пребывания в Тибете, где проповедовал среди местного населения буддизм Махаяны.