人为疏失
rénwéi shūshī
человеческая ошибка
примеры:
这是我第三次要求要加强保全了。尽管我们安装程序再怎么严密，还是必须考虑人为疏失。
Я уже в третий раз прошу усилить охрану. Да, сборка проходит под тщательным контролем, но нужно учитывать и человеческий фактор.
пословный:
| 人为 | 疏失 | ||
искусственный, изготовленный (созданный) человеком, из-за человеческого фактора
|
1) быть небрежным, халатным; упустить, потерять по халатности; упущение
2) отдаляться, терять связь
|