人单势孤
_
指人数少，力量单薄。
rén dān shì gū
指人数少，力量单薄。人数少，力量单薄。京剧《猎虎记》第十场：“劫牢之后，倘若登州兵马杀来，我等人单势孤，只怕寡不敌众。”
примеры:
孤孤单单的一个人
all alone; all by oneself; a lone soul
「已经好几年没人见过维登夫人了。 真可怜，一个人孤单单地待在老城堡内。」 ～加渥尼的永妲
«Долгие годы никто не видел Леди Виден. Бедняжка, она совсем одна в том старом замке». — Йонда из Гевоны
пословный:
| 人 | 单势 | 势孤 | |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
остаться в одиночестве; оказаться в изолированном положении
|