人口过少
_
underpopulation
underpopulation
примеры:
(您与其相邻的城市人口过少。)
(Мало населения в ваших соседних городах)
上海有多少人口?
Сколько людей живет в Шанхае?
中国少数民族虽然人口少,分布的地区却很广。
Хотя численность национальных меньшинств в Китае мала, районы их распространения весьма обширны.
那可真是高尚。这年头很少人会自愿多养活一口人。
Как благородно. Мало кто возьмет в дом лишний рот по доброй воле.
城里人口过剩
перенаселённость города
该市出现过人口膨胀。
There was a swell in the city’s population.
人口过多是全球性的问题。
Overpopulation is a universal problem.
这个国家刚刚进行过人口普查。
This country has just carried out a census.
你人口少是糟糕设计的产物,很可能在国家建设理念成型之时就已做出。
Малая численность вашего населения - результат ошибочных решений, которые, скорее всего, были приняты еще на концептуальном уровне.
我敢保证,没多少人过得了我手下那关。
Надо отдать тебе должное: одолеть моих ребят такое мало кому под силу.
人口过剩是国家现代化建设的绊脚石。
Перенаселенность является препятствием для национальной модернизации.
他们把人口过剩看成是对社会的威胁。
They regard overpopulation as a danger to society.
пословный:
人口 | 口过 | 过少 | |
1) население, демографический
2) член семьи, едок
3) рот, уста
4) мнение народа
|
1) оговориться; обмолвка
2) дурной запах изо рта
|
1) слишком (чрезвычайно) мало; недостаток; невыполнение нормы; пониженный
2) в медицинских терминах соответствует также корню гипо-, напр.: 血氧过少 гипоксемия; 分泌过少 гипосекреция
|