载人的；有人驾驶的；配备人员的

укомплектованный (личным составом); занятый войсками (о позиции)

各个部门人员配备均衡。

The workforce in every department is kept in balance.

每个作业人员配备锁具和标示牌

Каждый работник снабжается замком и информационной биркой

没有证据表明公社成员配备了手指枪，就算有了手指枪，也未必能为他们挽回败局。

Нет никаких доказательств того, что коммунары были оснащены пальцами-пистолетами. Впрочем, маловероятно, что они решительно изменили бы исход.

这次迁移路途遥远，但是我相信在你的帮助下，我们有能力为所有人员配备足够的物资。局势越来越严峻了，危机随时可能降临。

С твоей помощью я сделаю достаточный запас пуха, которого хватит на все путешествие. А дорога обещает быть нелегкой!