人员闸门

rényuán zhámén

шлюз для персонала

примеры:

各个部门人员配备均衡。

The workforce in every department is kept in balance.

嗯……必须是后勤部门人员。只有我们有权携带物资进出。

Хм-м... для этого надо быть служащим нашего отделения. Только нам разрешено приносить и уносить припасы.

пословный:

人员	闸门
rényuán 1) сотрудник, работник; личный состав, штат, персонал 2) люди, лица (по некоторому формальному признаку) 3) человек, люди устар. количество людей	zhámén 1) гидр. задвижка; шибер; щит; затвор; ограничитель 2) тех. ворота шлюза; затвор (шлюза); шлюз 3) подъемные ворота, подъемная решетка 4) радиолокац. строб