一股尼弗迦德人尸体的臭味儿.

Что-то тут нильфгаардской падалью смердит.

天灾军团的新兵，是不是？你身上还满是活人的气味儿！

<Новообращенный/Новообращенная>, да? От тебя все еще сильно воняет жизнью!

一个航海人。本应该从你虾蟹味儿的口气里知道这一点的。

Моряк, ну надо же. Впрочем, по рыбному перегару можно было догадаться.

不要动。吸入他的气味儿，他浓烈的麝香味。他醉人的气息。他的存在，挑逗而迷人。

Не шелохнуться. Сосредоточиться на его запахе. Пьянящем мускусе. Кружащем голову аромате. На самом его присутствии, что манит и сводит с ума.

- 哎，小王身上有一股怪味儿！
- 就是，听说他一个月才洗一次澡，真让人讨厌！

- Ой, от Сяо Вана исходит такой запах!
- Да, говорят, он моется раз в месяц, так противно!

死亡从来不是一件美丽的事。在有钱人或乞丐身上，死亡总是闻起来同一股味儿。

Смерть всегда некрасива. Будь то богач или бедняк, после смерти все пахнут одинаково.