人工方式

ручным способом; искусственный способ

manual type

manual basis

примеры:

那两位工人以同样的方式被工厂解雇了。

The two workers were dismissed from the factory by the same token.

决定节点储存库的自主式人工智能的使用方式

Выберите применение для автономного искусственного интеллекта банка данных

因为这是你见过的最工人阶级的死亡方式。

Потому что это типичная смерть для пролетария.

以一种放克风的工人主义的方式。他很照顾大家。

В довольно оригинальном социализме. Он заботится о людях.

当然了，是以一种美好松脆的、白人工人阶级的方式。

В твердости принципов, свойственной белым рабочим, конечно же.

以集体方式工作

работать на коллективных началах

这是最适合工人阶级的死亡方式——完全被隔绝和遗忘。

Типичная смерть пролетария — всеми покинут и забыт.

做工作应注意方式方法。

In doing our work, we must pay attention to ways and means.

决定生物燃料的加工方式

Выберите, как обрабатывать топливо

摆式人工地平(仪)

маятниковый искусственный горизонт

随着更加新颖的人工关节证明有能力承受更为积极的生活方式，60岁不到的病人正在变得越发重要。

Не достигшие шестидесятилетнего возраста пациенты становятся более ценными, так как новые искусственные суставы позволяют им вести более активный образ жизни.

这个年轻人工具箱里的东西以一种整洁而兼收并蓄的方式排列着。他不断地检查着各种工具和零件，并稍作调整……

Содержимое ящика с инструментами разложено одновременно аккуратно и хаотично. Он постоянно перебирает инструменты и фурнитуру, перекладывая их с места на место...

我这有各式各样的玩具，提供各种杀人方式。

У меня тут все виды смертоносных игрушек.

人人都要谋生，而我的谋生的方式就是帮办差事。

Всем приходится как-то зарабатывать на жизнь. Я лично вот – поручения выполняю.

пословный:

人工	工方	方式
réngōng 1) рабочие руки; рабочий; работник 2) человеко-день 3) искусственный 4) ручной, сделанный ручным способом	gōngfāngрабочие, труд (в противоположность 资方 zǐfāng капиталистам, капиталу)	fāngshì 1) образец; образ; модель 2) метод, способ; приём (работы)