人工驾驶

пилотирование вручную; ручное пилотирование

примеры:

试验自动控系统时人工制造驾驶舵失控

искусственно создавать забросы рулей при испытании систем автоматического управления

倾斜和航向的人工控制(在自动驾驶仪俯仰通路接通时)

ручное управление креном и курсом при работающем по тангажу автопилоте

无人驾驶的

беспилотный

载人级, 有人驾驶级

ступень с экипажем; пилотируемая ступень

无人驾驶辅机

unmanned helper engine

Predator无人驾驶飞机

автоматически управляемый самодвижущийся аппарат Predator

无人驾驶的设备

robot equipment

无人驾驶航天器

беспилотный космический аппарат

有人驾驶宇宙飞船

пилотируемый космический корабль

无人驾驶的挖掘机

unmanned excavator

单人驾驶(的)飞行器

летательный аппарат, пилотируемый одним лётчиком

载人的；有人驾驶的；配备人员的

укомплектованный (личным составом); занятый войсками (о позиции)

无人驾驶航空器；无人驾驶飞机

беспилотный летательный аппарат; телеуправляемый самолет; беспилотное средство нападения или разведки

"猎鹰"无人驾驶飞机(美

Фолкон Фалкон

无人驾驶飞弹(飞航式导弹)

беспилотная ракета

无人驾驶喷射战斗机

jet fighter drone

(遥控)无人驾驶直升机

беэспилотный телеуправляемый вертолёт геликоптер

远程无人驾驶飞行器

беспилотный летательный аппарат большой продолжительности полета, БЛА БПП

近程无人驾驶飞行器

беспилотный летательный аппарат малой дальности, БЛА МД, беспилотный летательный аппарат ближнего действия, БЛА БД

无人驾驶飞行器的发射

unmanned launch

无人驾驶{的}战斗飞行器

беспилотный боевой летательны аппарат

无人驾驶飞行器的活动

unmanned flight operation

中近程无人驾驶飞行器

беспилотный летательный аппарат малой и средней дальности, БЛА МСД

(用)无人驾驶飞行器侦察

разведка с помощью беспилотных летательного аппарата

引导机(无人驾驶设备的)

самолёт наведения беспилотных средств

无人驾驶飞行器的着陆

unmanned landing

有人驾驶{歼击}截击机大队

эскадрилья пилотируемых истребителей перехватчиков

"罗盘罩"YQM-94无人驾驶飞机(美)

Компас коуп

地对空无人驾驶截击机

беспилотный перехватчик класса «земля-воздух»

无人驾驶火星着陆航天器

беспилотный космический летательный аппарат для посадки на Марс

中空续航无人驾驶飞行器

беспилотный летательный аппарат со средней высотой и продолжительностью полета

无人驾驶摄影(照相)侦察机

беспилотный фоторазведчик

对无人驾驶空袭兵器防御

защита от беспилотных средств воздушного нападения

小型有人驾驶反潜直升机

малый пилотируемый противолодочный вертолёт

电子控制(无人驾驶)飞行器

беспилотный летательный аппарат с радиоэлектронным управлением

无人驾驶自动车(星球上的)

автоматический самоходный аппарат

电子控制{无人驾驶}飞行器

беспилотный летательный аппарат с радиоэлектронным управлением

(可)机动载人飞行器, 有人驾驶机动飞行器

маневрирующий обитаемый аппарат

曳光无人驾驶{遥控}飞行器

беспилотный телеуправляемый летателвный аппарат с трассёром

无人驾驶飞机无飞行员的遥控飞机

A pilotless aircraft operated by remote control.

"兰双子座"无人驾驶反卫星卫星(美)

Блу Джемини

一次性使用无人驾驶轰炸机

беспилотный бомбардировщик одноразового применения

无人驾驶摄影侦察飞行器(飞机)

беспилотный фоторазведывательный летательный аппарат

高空续航力无人驾驶飞行器

высотный беспилотный ЛА с большой продожительностью полета

无人驾驶航天器会合(在轨道上)

встреча беспилотных космических летательных аппаратов на орбите

最新式(的)有人驾驶战略轰炸机

новейший пилотируемый стратегический бомбардировщик

曳光无人驾驶(遥控)飞行器, 曳光靶机

беспилотный телеуправляемый летательный аппарат с трассёром

"大鸟"无人驾驶飞机(美)"大鸟"侦察卫星(美)

Биг Берд

电子对抗无人驾驶(遥控)飞行器

беспилотный телеуправляемый летательный аппарат радиопротиводействия

伴航遥控飞行(指飞机们伴随无人驾驶飞机飞行)

летать, лететь в паре с телеуправляемым летательного аппарата

有人驾驶航天器进入稠密大气层

вход пилотируемого космической летательного аппарата в плотные слои атмосферы

结冰的道路对驾驶人十分危险。

Icy roads are a peril to motorists.

遥控(由另一飞机控制无人驾驶飞行器)

управлять, управить на расстоянии беспилотным летательным аппаратом с другого самолёта

多用途有人驾驶进入大气层航天器

универсальный пилотируемый космический летательный аппарат, входящий в атмосферу

空间站补给用有人驾驶(运载)航天器

пилотируемый транспортный космический летательный аппарат для обеспечения космической станции

警方已向肇事的双方驾驶人发出传票。

The police have taken out a summons against the drivers of both cars involved in the accident.

一次性使用的无人驾驶空袭兵器攻击

удар беспилотных средств нападения одноразового действия

远距控制, 遥控(由另一飞机控制无人驾驶飞行器)

управлять, управить на расстоянии беспилотным летательным аппаратом с другого самолёта

пословный:

人工	驾驶
réngōng 1) рабочие руки; рабочий; работник 2) человеко-день 3) искусственный 4) ручной, сделанный ручным способом	jiàshǐ управлять, вести, пилотировать, водить; вождение; пилотирование; управление