人心涣散
rénxīn huànsàn
деморализация; раздробленность
ссылки с:
人心涣漓rén xīn huàn sàn
涣散散漫,松懈。思想不统一。形容人心不齐。rénxīn-huànsàn
[people are of different minds] 涣散: 散漫, 松懈。 形容人心不齐
由是法度不行, 人心涣散, 遂至天下骚动。 --清·毕沅《续资治通鉴·元纪》
rén xīn huàn sàn
(of a nation, government etc) demoralized
disunited
rén xīn huàn sàn
divided in public opinion; people being not of one mindсинонимы:
相关: 一盘散沙
примеры:
我们也有机会杀死帝国副官。这足以让那群军心涣散的混蛋们陷入混乱和恐惧了。
Кроме того, у нас будет шанс убить имперского легата. Тогда эти псы испугаются и разбегутся.
пословный:
人心 | 涣散 | ||
1) настроение [людей, масс, толпы]; чувства; мысли; мнения; желания
2) воля, стремления; желание, намерение
3) симпатия
4) совесть; доброта, добрые чувства
5) человеческое сердце, человеческое сознание
|