科技人才交流

sci-tech professional resources exchange

那个术士好像遇到麻烦了。她应该跟野猪人好好交流才对。

Кажется, у этой чернокнижницы неприятности. Почему бы ей не договориться со свинобразом по-хорошему?

哦呵！聆听者需要我的建议！我以为你现在和已死的老女人交流后，不会听凡人的意见了。

Ого! Слышащий хочет моего совета! Я-то думал, что тебе уже не нужны слова простых смертных, раз ты болтаешь с мертвыми старушками.

哼！聆听者需要我的建议？你现在既然可以和已死的老女人交流了，怎还会需要会听凡人的意见。

Ого! Слышащий хочет моего совета! Я-то думал, что тебе уже не нужны слова простых смертных, раз ты болтаешь с мертвыми старушками.

而且，只要一个字不同，整个句子的意义说不定就会改变…这种微妙的变化，如果不去实践，也就是和丘丘人交流，是绝对学习不到的。

Порой лишь одно неправильно выбранное слово может перевернуть значение всего высказывания. Прочувствовать такие тонкости можно лишь общаясь с настоящим носителем языка.