专业经验交流会, 专业讲习班

欧洲环境教育领域合作交流会议

Европейская конференция по сотрудничеству в области экологического просвещения

各国议会联盟21世纪前夜教育、科学、文化、交流会议

Межпарламентская конференция по образованию, науке и культуре на пороге ХХI века

中俄航天企业交流会

Российско-Китайский семинар предприятий космической промышленности

中国教育国际交流协会

Китайская просветительская ассоциация международного обмена

美中学术交流委员会

Committee on Scholarly Communications with the People’s Republic of China

交流促进发展圆桌会议

Конференция "за круглым столом" по вопросам коммуникации в интересах развития

我们将开个会来交流经验。

We’ll hold a meeting to exchange experiences.

中国对外文化交流委员会

китайский комитет культурного обмена с зарубежными странами

财团法人海峡交流基金会

Straits Exchange Foundation

国际交流问题研究委员会

Международная комиссия по изучению проблем информации

国际科学交流咨询理事会

Международный консультативный совет по вопросам всемирных научных связей

国际教育和交流促进和平讨论会

Международный семинар по вопросам просвещения и связи в целях мира

我们交流起来有时候会很困难。

Иногда мы испытываем трудности в общении.

大分一村一品国际交流推进协会

Oita OVOP International Exchange Promotion Committee

人力交流和社会保障专家级会议

Совещание на уровне экспертов по вопросам рабочей силы и социального обеспечения

欧洲志愿工作会议和交流论坛； Eurofestation 2004

Европейская конференция и форума по обмену информацией о добровольчестве Eurofestation-2004

1990年代环境信息交流问题世界会议

Всемирная конференция по обмену экологической информацией в 90-х годах

交流促进发展问题机构间圆桌会议

Межучрежденческое совещание "за круглым столом" по вопросам коммуникации в целях развития

国际基督教青年交流全国委员会联合会

Федерация национальных комитетов по международному обмену среди христианской молодежи

人口政策经验国际交流专家组会议

Совещание Группы экспертов по вопросу о международном обмене опытом в области демографической политики

你还在喋喋不休？抱歉，我不会和狗交流。

Ты еще гавкаешь? Извини, по-собачьи не понимаю.

小水电经验交流和技术转让区域间讨论会

межрегиональный семинар по обмену опытом и передаче технологии в отношении гидроэнергетических установок малой мощности

如果我们不互相交流心得，医术就不会进步。

Медицина далеко не продвинется, если мы не будем делиться друг с другом своими открытиями.

这话就很奇怪了。难道狼的交流还会用语言的吗？

Это очень необычно. Откуда пришло это слово? Его точно не волки придумали.

不结盟国家债务和发展问题部长级会议: 交流经验

Конференция неприсоединившихся стран на уровне министров по проблемам задолженности и развития

教科文组织主管青年交流方案的政府和非政府官员会议

совещние правительственных и неправительственных должностных лиц, ответственных за программы молодежного обмена, врамках деятельности ЮНЕСКО

你们（长寿种族）曾经有和赛极克修会交流过吗？

Ты когда-нибудь встречался с орденом Псиджиков?

我会与那个玛戈隆交流，我们将一同消灭钢铁部落。

Я поговорю с магнароном, и вместе мы уничтожим Железную Орду.

或许我们应该规划一场内科医生研讨会交流知识。

Нам стоило бы организовать медицинскую конференцию, чтобы врачи могли поделиться своими теориями.

我猜两位是歌迷了？相信两位会有很多时间跟她交流的。

Вы ее поклонники?.. Уверен, вам представится сегодня не одна возможность с ней поговорить.

夜母会和聆听者交流，后者会让发言人安排与客人之间的交易。

Мать Ночи сообщала о них Слышащему, который затем посылал Уведомителя, чтобы заключить контракт и с клиентом.

夜母会和聆听者交流，后者会让发话者安排与客人之间的交易。

Мать Ночи сообщала о них Слышащему, который затем посылал Уведомителя, чтобы заключить контракт и с клиентом.

啊，可以的话和安柏多多交流吧，她会把她的活力也传递给你的。

Разговаривай с Эмбер почаще. Она будет заряжать тебя своей позитивной энергией.

你失败了——弱点就是弱点，不会变成优势。是时候用语言交流了。

Ты не преуспел. Слабость есть слабость, она не сила. А теперь время поговорить — словами.

说你至少不会把这次关于暗影王室的匆忙交流彻底忘记。

Сказать, что вы, по крайней мере, не забудете в спешке весь этот разговор о Доме Теней.

每次交换货物都是一次交流思想的机会；每次交易都在促进殖民地的增长。

Каждый обмен товарами - это обмен идеями. Каждая сделка способствует росту вашей колонии.

她……她对你说过了？又是欺骗！这是欺骗和谎言！你这个骗子！夜母只会和聆听者交流！

Она... говорила с тобой? Предательство! Предательство и обман! Ты лжешь! Мать Ночи говорит только со Слышащим!