人才济济
réncái jǐjǐ
плеяда талантливых людей
Заполняя ряды
плеяда талантливых людей
réncái-jǐjǐ
[large gathering of men of talents] 济济: 众多的样子。 有许多有才能的人
闺臣见人才济济, 十分欢悦。 --清·李汝珍《镜花缘》
rén cái jǐ jǐ
a galaxy of talent (idiom)
a great number of competent people
rén cái jǐ jǐ
a galaxy of talents; large assembly of men of talentan abundance of capable people; a galaxy of talent
réncáijị̌jǐ
a wealth of talent谓人才众多。
частотность: #29499
примеры:
是的，没错！我想起来了。她是一个旅行表演者，从柯维尔航行过来的。他们家族真是人才济济，不是吗？
Да, да! Теперь припоминаю. Она возвращалась с гастролей, из Ковира... Какая все-таки талантливая семья!
许多欧洲人感到三个侯选人都非常杰出，而且与以往选举不同的是，美国正在由于过于人才济济而尴尬。
Многие европейцы считают, что все три кандидата являются превосходными, и что, в отличие от предыдущих выборов, в Америке сегодня наблюдается «горе от богатства».
пословный:
| 人才 | 济济 | ||
1) талант, талантливый человек; способный человек
2) кадры, высококвалифицированные работники; способный работник, одарённый работник
3) внешние данные, красота, изящество
|
1) многочисленный, обильный; полный
2) прекрасный, великолепный
3) величавый, представительный, внушительный; торжественный
4) почтительный, церемонный
|