要求去那儿的人数在增加。

The number of people asking to go there is on the increase.

但是现在，我们有必要再杀掉一些老虎了。我们的人数在增加，而库存的兽皮也已经开始供不应求了，因此我需要更多兽皮来为他们制作各种生活用品。

В общем, пришла пора в очередной раз сократить поголовье. Наши потребности растут, и запасов не хватает. Мне нужны новые шкуры.

人口中青年人的数量在增加

Население молодеет

死亡人数每天都在增加。

С каждым днем жертв все больше и больше.

数量每天都在增加

увеличиваться в размерах с каждым днем

学生人数增加了一倍。

Число студентов выросло в два раза.

工人阶级的人数增加了

Численность рабочего класса увеличилась

将委员人数由5名增加到10名

raise the number of committee members from five to ten

给我增加巡逻人数和巡逻频率。

И разошлите дополнительные патрули.

上涨，增加价格或招生人数的上涨

A rise or increase, as in prices or enrollment.

新来的难民增加了失业的人数。

The newly-arrived refugees swelled the ranks of the unemployed.

先是芬恩，现在轮到芭比。死在汉考克手下的人数又增加了。

Сначала Финн, а теперь Бобби. Хэнкок идет по трупам.

新生人数比去年增加了两个百分比。

The number of new students, compared to last year’s, has increased by two percent.

这一计划能使学生人数大量增加。

The program will enable a large increase in student numbers.

学生人数增加给学校造成许多问题。

The increase in student numbers poses many problems for the schools.

他们的目的在于提高质量而不是增加数量。

They aim at quality rather than quantity.

多倍体是在真核细胞中的染色体数目的倍数增加

полиплоидия - это кратное увеличение количества хромосом в клетке эукариот

失业人数增加的部分原因可归于资金抽逃国外。

Rise in unemployment is partly attributable to a flight of money abroad.

我一直在尽力增加资料收集的样本人数，好研究那种疑似能延长寿命的辐射症候群。

Я хочу собрать данные от как можно большего числа больных с этим синдромом, который, похоже, продлевает им жизнь.

在参加投票的人当中，投票给极左或极右党派的选民人数¾也就是投票给不适合入主政府的党派的人数¾一直在稳步增加。

Среди тех, кто голосовал, количество тех, кто отдавал свои голоса за крайне правые или крайне левые партии – то есть, партии, непригодные для правительства – неуклонно росло.

根据您现在的辐射指数增加攻击抗性，持续12分钟。

Сопротивляемость урону возрастает пропорционально уровню радиоактивности. Эффект длится 12 минут.

验尸官确认了他的前学生的说法，却又增加了一个细节：他是在冯·格拉茨的运动造成数人死亡后，才告发他的。

Коронер подтвердил слова своего бывшего ученика, но добавил кое-что: деятельность фон Гратца привела к смерти нескольких людей.

狩魔猎人，感谢你的协助！我们正处於艰难的处境，腐食魔像兔子般呈倍数增加。

Спасибо тебе за помощь, ведьмак! Если бы не ты, нам бы пришлось туго. Гнильцы плодятся как кролики.

这个由政治家摇身一变为电影制作人的人因为有预计说因为天气炎热而死亡的人数将会增加而辗转反侧。

Бывший политик, занявшийся производством фильмов, теряет сон из-за количества предсказанных смертей в результате повышения температуры.

合成人回收部不这么认为，就统计数字来看，第三代合成人出现自主行为的次数增加，这表示最近的模型故障。

БРК так не считает. Согласно статистике, у третьего поколения растет процент автономных действий, что указывает на дефект в последних сериях.

现在局势正朝着可怕的方向发展，<name>。惊魂港只有象征性的少数兵力留守，格雷迈恩的突袭让我们措手不及，伤亡人数正在不断增加。

Дело принимает крутой оборот, <имя>. Мы оказались не готовы к внезапной атаке Седогрива. В лагере Дредвейка остался лишь небольшой отряд, и теперь мы вынуждены расплачиваться за свою недальновидность.

祝福之盾可击中的敌人数量增加2个，昏迷时间提高至1.75秒，并且被击中的所有目标昏迷时间不会衰减。

Увеличивает время действия оглушения от «Освященного щита» до 1.75 сек., а максимальное количество поражаемых целей – на 2. Оглушение всегда действует максимальное время.

饥馑和疾病肆虐整个北方。精灵与矮人被迫住进贫民窟，他们逃往森林家入松鼠党的人数持续增加。

Север страдает от голода и болезней. Эльфы и краснолюды живут в изолированных резервациях. Все больше нелюдей бежит в леса, чтобы присоединиться к отрядам скоятаэлей.