人模狗样儿
rén mó gǒu yàngr
см. 人模狗样
ссылается на:
人模狗样rén mú gǒu yàng, rén mó gǒu yàng
человек, а ведет себя, как собака (обр. внешний облик или поведение не соответствует реальности, выдавать себя (за кого-л), притворяться)
человек, а ведет себя, как собака (обр. внешний облик или поведение не соответствует реальности, выдавать себя (за кого-л), притворяться)
rénmó-gǒuyàngr
[airs and graces; strike a pose] 讽刺人好的表现与实际不符, 意思是装得挺像那么回事
примеры:
人模狗样的混蛋，我骂你能骂一整天！
А ну сюда, трепло капюшонное, покажи, что можешь!
пословный:
| 人模狗样 | 样儿 | ||