人死如灯灭
rénsǐ rú dēngmiè
см. 人死灯灭
ссылается на:
人死灯灭rénsǐ dēngmiè
человек умирает, словно гаснет лампа (о короткой человеческой жизни)
человек умирает, словно гаснет лампа (о короткой человеческой жизни)
rén sǐ rú dēng miè
A man dies the way a lamp goes out.пословный:
| 人死 | 如 | 灯 | 灭 |
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
лампа, фонарь, светильник
|
гл. А
1) тухнуть, гаснуть
2) погибнуть, быть уничтоженным (аннулированным, обесцененным, утраченным), прекратить существование 3) погрузиться во мрак; исчезнуть
гл. Б
1) гасить, тушить
2) утратить, потерять
3) уничтожить, истребить; погубить, стереть с лица земли
|