人民法庭(院)

народный суд

区人民法院

district people’s court

北京人民艺术剧院

The People’s Arts Theatre of Beijing

改组成为人民法院

преобразоваться (реорганизоваться) в народный суд

最高人民法院特别法庭

the Special Court under the Supreme People’s Court

发回原审人民法院重审

вернуть дело на новое рассмотрение в суд первой инстанци

非洲人权和人民权利法院

Африканский суд по правам человека и народов

向人民法院提起诉讼

обратиться в народный суд для возбуждения судебного разбирательства

Академия наук Китайской Народной Республикиr 中华人民共和国科学院

АН КНР

归人民法院管辖的案件

дело, подсудное народному суду

Собрания Народных Представителей Жогорку Кенеша (吉尔吉斯)人民代表大会(议会上院)

СНП ЖК

Институт иностранных языков Российского университета дружбы народов 俄罗斯人民友谊大学外语学院

ИИЯ РУДН

政务院(在1949－1954年我国中央人民政府用此名称, 后改称国务院)

административный совет (название Центрального Народного правительства КНР в 1949-1954 гг., сейчас Госсовет)

非洲人权和人民权利宪章关于设立非洲人权和人民权利法院的议定书

Протокол к Африканской хартии прав человека и народов об учреждении Африканского суда по правам человека и народов

中华人民共和国国务院关于管理外国企业常驻代表机构的暂行规定

Временные положения Госсовета КНР о контроле над постоянными представительствами иностранных предприятий

最高人民法院关于对涉及国家机密的案件可否为被告人指定辩护人等问题的复函

Ответ Верховного народного суда на вопрос о возможности назначения защитника лицу, обвиняемому в совершении преступлений, связанных с государственной тайной

建立健全惩戒制度，压缩恶意逃债者的生存空间，成为人民法院执行工作的重中之重

создание разумного режима сдерживания и наказания, сокращение временного промежутка существования должников, укрывающихся от оплаты кредита стали наиважнейшим приоритетом работы народного суда

地方级人民检察院认为本级人民法院第一审的判决、裁定确有错误的时候，应当向上一级法院提出抗诉。

Если народная прокуратура местного уровня считает, что приговор, определение народного суда первой степени является ошибочным, она должна заявить в народный суд первой степени апелляционное представление.