人物侧写
rénwù cèxiě
очерк (об определённой личности)
примеры:
我替另一家杂志撰写一篇关于灵长类动物学家兼作家德瓦尔（Frans de Waal）的人物侧写。
Я написал для другого семейного журнала очерк о приматологе по имени Франс де Вааль.
《畸怪，或猎魔人侧写》
"Монструм, или Ведьмака описание".
人物写生
portrait from life
该书中的人物写得有血有肉。
Персонажи этой книги словно живые.
老张认为这部小说的人物写得很成功，我也有同感。
Lao Zhang feels, and so do I, that the characters of this novel are very well drawn.
пословный:
| 人物 | 侧写 | ||
1) человек; люди; лицо; личность; фигура; персона, особа; деятель
2) действующее лицо; персонаж (книги, пьесы)
3) жанровая живопись
4) люди и вещи
|
описание; профиль (описание на основе косвенных признаков)
|