通过细节描写来表现人物性格

portray a character through the description of detail

剧本中所描写的主角是真实的人物

герой пьесы списан с живого лица

他只描写人生肮脏和庸俗的一面。

He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.

人物写生

portrait from life

狄更斯把他笔下的人物描绘得栩栩如生。

Dickens portrayed his characters to the life.

作者把书中的中心人物描绘成一个懦弱的人。

The author characterizes the central figure as a weakling.

该书中的人物写得有血有肉。

Персонажи этой книги словно живые.

老张认为这部小说的人物写得很成功，我也有同感。

Lao Zhang feels, and so do I, that the characters of this novel are very well drawn.