人生方向
rénshēng fāngxiàng
направление жизни
примеры:
我从牛堡学院毕业回家,发现工作让我忙得不可开交,只能把自己的计划搁置一旁,到后来更是彻底改变人生方向。但我没有丝毫后悔,我已经渐渐爱上了这一行。
Так что едва я закончил учебу в Оксенфурте, мне сразу нашлось занятие, а мои собственные мечты пошли к дьяволу. Но я не жалею. Это ремесло мне начинает по-настоящему нравиться.
人生迷失方向
потерять себя в жизни
人生重要的不是所站的位置,而是所朝的方向。
В жизни важно не где человек находится, а куда он направляется.
毕竟大多数人的人生都是这样,能自由掌控方向的终归是少数…
Ведь так живут почти все люди, и взять судьбу в свои руки удаётся лишь единицам.
怎生向人间好事到头少?
отчего же хорошего у людей в конечном счёте так мало бывает?!
пословный:
人生 | 方向 | ||
1) жизнь человека; человеческий век
2) жизнь, образ жизни, уровень жизни
|
1) направление; сторона
2) ориентация, курс; тенденция
3) угломер
fāngxiang
4) диал. обстановка, обстоятельства
|