我说服她追求自己的人生，做她自己，但是她不听。

Я пыталась убедить ее, что она может жить свободной, но она меня не слушала.

皱皱并说予人方便是你追求的人生价值和意义。

Нахмуриться и сказать, что истинная ценность и смысл вашей жизни – возможность помогать другим.

这样的生物会让人深深地思考他一生追求的是什么。

Твари, подобные им, заставляют человека хорошенько задуматься о своей жизни.

那是我的毕生追求。

Такова цель.

说人生最重要的目的就是在追求快乐的过程中消解生命的混乱。

Сказать, что нет в жизни иного смысла, кроме как изгонять из нее тоску в погоне за наслаждениями.

赐我以坚忍的精神，让我能勇敢舍弃旧的人生，追求新的信仰。

Дай мне силы духа, дабы сумел я оставить позади то, что прошло, и с отвагою принять то, что будет.

我毕生追求的便是各国人民之间的和平相处。我们的同盟将为其他人指明方向。

Всю свою жизнь я стремился к укреплению мира между народами. Пусть же наш союз послужит примером для всех.

有两人追求这个职位

на эту должность претендуют двое

你一生追求和平，但一棵小小的树就让你挑起战争。

Ты всю жизнь служил миру, но забыл о нем из-за какого-то несчастного деревца.

我知道，是吧？我是说，除了研究巨魔，人生还能做些什么呢？我真的在拓展我们对巨魔的现有知识。没什么比生活中有追求更好了！

Да, я знаю! Подумай сам, чему еще можно посвятить жизнь, как не изучению троллей! Я РАЗДВИГАЮ ГРАНИЦЫ тех сведений, что нам о них известны. Это мое настоящее ПРИЗВАНИЕ!

白术对七七的宽容，似乎与他的个人追求存在一些关联。

Терпимость Бай Чжу к Ци Ци, похоже, каким-то образом связана с его личными целями.

「这不正是我们毕生追求的完美具现吗？」 ～迈勒提斯占星家普罗刻皮奥斯

«Разве это не воплощение наших чаяний?» — Прокопий, астроном из Мелетиды