外国人法律地位

правовой статус иностранцев

欧洲移徙工人法律地位公约

Европейская конвенция о правовом статусе трудящихся-мигрантов

妇女法律地位

правовое положение женщины (в обществе)

企业法律地位

юридический статус предпрития

公民法律地位平等原则(公民法律面前地位平等原则)

Принцип равенства граждан перед законом

欧洲非婚生子女法律地位公约

Европейская конвенция о правовом статусе внебрачных детей

国际公务员法律地位专题讨论会

Симпозиум по вопросу о правовом статусе международных гражданских служащих

瑞士联邦委员会与知识产权组织关于确定知识产权组织在瑞士法律地位的协定

Соглашение между Федеральным советом Швейцарии и ВОИС, определяющее статус этой организации в Швейцарии (Соглашение о штаб-квартире)

南非种族隔离政权的法律地位和反对种族隔离斗争的其他法律问题国际讨论会

Международный семинар по правовому статусу режима апартеида в Южной Африке и другим правовым аспектам, борьбы против апартеида

如果我这样公然藐视法律，会严重威胁麦多那已经摇摇欲坠的地位。

Если я буду так в открытую нарушать закон, это подорвет репутацию Макдонаха.

「要说法律的地位，大概就是我咒语书的附注吧。」 ～漂泊法师西亚妮

"Закон сохраняет свое значение... как сноска в моей книге заклинаний". — Сияни, маг-изгнанница

俄罗斯联邦和塔吉克斯坦共和国关于驻扎在塔吉克斯坦共和国领土的俄罗斯联邦边防部队的法律地位协定

Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о правовом статусе пограничных войск, находящихся на территории Республики Таджикистан

具有法人地位

have the status of a legal entity

凡人的法律再也约束不了我们多长时间了，用不了多久，女神的律法将会让大地沐浴光辉！

Пусть сейчас нами управляют законы людей, но гораздо скорее, чем полагаете вы, заблудшие, эту страну затопит свет законов нашей богини!

凡人的法律再也约束不了我们多长时间了，用不了多久，女神的律法将会让大地沐浴光辉！圣洁教徒们，准备战斗！

Пусть сейчас нами управляют законы людей, но гораздо скорее, чем полагаете вы, заблудшие, эту страну затопит свет законов нашей богини! Непорочные, к оружию!