他因为社交恐惧症而避开人群。

Он избегает общественных мест из-за социофобии.

我能嗅出你的恐惧，人类！

Я чую твой запах, человек!

恐惧也很好。壮壮不怕人类。壮壮尊敬人类。

Страх тоже хорошо. Силач не бояться человека. Силач уважать человека.

哈！人类好弱，壮壮可以闻到恐惧。

Ха! Человек слабый. Силач чуять страх.

小资产阶级恐惧。它存在于所有人类心里。

Мелкобуржуазный ужас. Он есть в каждом.

我是人类养大的！我们懂得他们不懂的东西。我们不能被恐惧束缚！

Я рос среди людей! Мы знаем то, чего не знают они. Нельзя поддаваться страху!

如果你在纳闷闻到的是什么气味，告诉你，那是人类恐惧的味道。

Если вам интересно, что это за запах — так пахнет человеческий страх.

人类心中潜藏着许多原始的恐惧。对迷雾的恐惧更是根深蒂固……

Есть множество потаенных страхов. Страх перед туманом обоснован...

恐惧法术对更高等级的敌人有效，可与人类迷惑或野兽迷惑叠加。

Заклинания страха применимы к противникам более высокого уровня. Сочетается с Обманом людских глаз и Обманом животных.

我国度上的和平被破坏了，人类和半鱼人因为贪婪、恐惧和误解而发生争执。

В моем царстве нарушен мир. Люди и водяные постоянно враждуют из-за собственной жадности, страха и непонимания.

只要你想，尽管躲起来，人类，但是我能看见你的灵魂，你的恐惧，就在我面前！

Ну, прячься, если хочешь. Я все равно тебя вижу... твою душу... твой страх!

当然不是！对蜘蛛之类的东西，我们都有贾涵所说的原始恐惧。这是人类本能的一部分。

Вовсе нет! У каждого из нас есть глубинный страх, о котором говорит Джаан, будь то пауки или что-то еще. Такова уж человеческая природа.

跟大多这里的人类似，我想。我逃出了学院，觉得如果不逃的话，我会一辈子困在恐惧之中。

Моя история как у всех. Я сбежала из Института, потому что почувствовала, что не могу больше жить в этой западне, жить в постоянном страхе.

内外骨结合……符合逻辑的下一步进化。次要好处，诱发青少年人类的恐惧反应。十分有用。

Экзоэндоскелет... логичный следующий этап эволюции. Дополнительное свойство — вселение страха в сердца юных терранов. Полезный эффект.

首先，我有样东西可以让你操弄你的目标。经过蒸馏萃取，我取出了引发人类恐惧反应的费洛蒙。

Во-первых, у меня есть штука, которая помогает манипулировать целью. Самодельное зелье, аналог человеческих феромонов страха.

我们要的是一个真正自由的国度，一个精灵能够造访人类旅馆的国度！一片人类可以毫无恐惧进入森林的土地！

А мы хотим создать настоящее свободное государство. Край, в котором эльф сможет войти в людскую корчму. В котором люди будут без опаски заходить вглубь леса.

人类都恨我，当他们看到我，眼中都是恐惧。而孩子…告诉我，你亲爱的凯尔‧莫罕和火蜥帮的基地有什么差别？

Люди меня ненавидят. Когда они видят мои глаза, они бледнеют от страха. А что касается детей... Скажи мне, какая разница между твоим любимым Каэр Морхеном и логовом Саламандр?

这是因为联合军所畏惧的并非人类的武器，而是我们的意志、知识，我们能够选择、理性地反抗他们用来对付我们的每种恐惧的能力。

Ведь Альянс испытывает страх не перед пулями и гранатами, но перед нашей волей, нашим интеллектом, нашим умением найти свое, уникальное средство борьбы против каждой новой угрозы.

退后，渺小的人类，否则我就用德罗格的永恒之火将你们烧成灰烬！在我双翅卷起的旋风前恐惧吧！在我尖锐的利爪前战栗吧！

Отойди, жалкий человечишка, или пламя Дрога испепелит тебя на месте! Бойся ветра, поднятого моими могучими крыльями! Трепещи при виде моих острых когтей!