人类灭绝
rénlèi mièjué
гибель человечества
примеры:
全面的核子战争能导致人类的灭绝。
A full-scale nuclear war could lead to the annihilation of the human race.
人类是否会受到完全灭绝的威胁呢?
Is the human race threatened with complete extinction?
当人类几乎灭绝的时候,为什么你要攻击城市?!?
Зачем вы нападаете на города, когда человечество почти целиком вымерло?
只有最平庸的人才能在人类濒临灭绝的时刻存活下来。这是众所周知的事实。
В глобальных катастрофах выживают в первую очередь середнячки. Это известный факт.
消灭人类!
Смерть Dhoine!
非人种族的灭绝不是目标,而只是计画。既然你憎恶人类这样,我要把你留给我那些不再是人类的奴才,你们这么类似,应该可以相处愉快。
Ты все еще не понимаешь. Вымирание нелюдей - это не цель, а средство. Раз ты настолько сильно презираешь людей, я оставлю тебя со своими слугами, которые людьми уже больше не являются. Вы друг друга полюбите, ведь у вас много общего.
合成人怎么可能毁灭人类?
Как синты могут нас уничтожить?
书籍。详述弗兰人灭绝的假说。
Книга размышлений о причинах гибели вранов.
任何原因都有可能。人类并没有像他们计划的一样完全灭绝,我们都还撑着,所以他们第一步就是派人造人渗透、监视人类,同时搜罗许许多多他们需要的玩意。
Да самое прямое. Понимаешь, человечество не двинуло кони, как они рассчитывали. Мы еще коптим воздух. Поэтому первый шаг создать искусственных людей для инфильтрации, шпионажа и спасения тонн всяких технических приблуд, которые им нужны.
他们要杀死全部的人犯!!消灭人类!
Перебили... всех... Смерть Dhoine!!!
这名病患有着顽固的妄想。他宣称曾被狂猎所绑架(!)他叙述一个曾经发生过种族灭绝,独角兽踏过人类坟墓的幻想世界。有时候他的妄想还包含了一个精灵花园。
Пациент регулярно впадает в состояние навязчивого бреда. В этом состоянии он утверждает, что был похищен Дикой Охотой(!). Рассказывает фантастические истории о мире, в котором произошли массовые убийства людей и в котором по останкам этих людей теперь гуляют единороги. Иногда в своих фантазиях он описывает прекрасные эльфские сады.
还不错。人类绝对盖不出这样的景观。
Вполне. Люди никогда не научатся создавать такую красоту.
你就像军火库里的炸弹,千万颗炸弹准备要消灭人类。
Ты бомба в арсенале из тысячи таких же, готовых уничтожить все, что осталось от человечества.
占领军犯下的灭绝人性的暴行, 人们是永远也不会忘记的。
The excesses (ie acts of cruelty) committed by the occupying troops will never be forgotten.
如果你在这个过程中毁灭人类,那拯救旧地球是毫无意义的。
Какой смысл в спасении Старой Земли, если при этом придется уничтожить все человечество?
为了牺牲自己生命而让我们生存下来的所有人,我也不会让你消灭人类。
Во имя всех тех, кто отдал свои жизни ради нас, я не позволю вам уничтожить человечество.
пословный:
人类 | 灭绝 | ||
1) человечество; род человеческий; человеческий
2) в сложных терминах соответствует антропо-, гомо-
|
1) истребить, уничтожить, уничтожение
2) полностью утратить (потерять)
3) погибнуть, пропасть, вымереть
|