唱一首人类的财富之歌。也许这雕像会认可你。

Спеть песню о богатстве человечества. Может быть, статуя признает вас.

至为重要的人类财富

существенно важное достояние человечества

书是伟大的天才留给人类的精神财富。

Books are the legacies that a great genius leaves to mankind.

一切财富归根到底来源于人类的劳动。

All wealth comes ultimately from human labor.

那些人类稍早从维瓦尔第那里偷走的财富。

Богатстве, которое люди ранее украли у Вивальди.

噢，黄金！人类最喜欢的金属。很好，那我再来分配些财富吧。

А, золото! Любимый металл человечества. Что ж, давай перераспределим немного богатства.

文化就是人类社会历史实践过程中创造的物质财富和精神财富的总和。

Культура - это совокупность материальных и духовных богатств, созданных за всю историю практической деятельности человеческого общества.

这柄钉头锤是由木头，碎牙和铁块胡乱拼凑而成的。人类的窘态，就是巨魔的财富。

Эта булава кое-как склепана из дерева, железа и зубов. Что человеку - стыд, троллю - сокровище.

你是说楚安德-泽尔？马卡斯城之下的遗迹？我花了人类两辈子的时间研究的圣器之财富？

Нчуанд-Зел? Развалины под Маркартом? Множество артефактов, на исследование которых у меня ушло уже ∗две∗ человеческих жизни?

多数人追逐财富，人人寻求幸福。

Most men seek wealth, all men seek happiness.

卢锡安补偿了精灵族，他给精灵族提供了土地和原来神谕教团金库的财富。可是精灵们一直没有原谅他。他们再也不会相信人类。

Пытаясь искупить свою вину перед эльфами, Люциан отдал им земли и несметные богатства бывшего Божественного Ордена. Но эльфы так его и не простили. Они навсегда перестали доверять людям.

啊，自大，人类最奇怪的特质。考虑到你们在文化上缺乏建树，你还是留着那些因崇拜贪婪而竖起的高塔吧。你在追求什么财富，人类？

А, высокомерие, самая любопытная черта человеческого характера – учитывая то, что в культуре вы ничего не достигли, если не считать башен, что вы возводите во славу алчности. Каких же богатств ты ищешь, человек?

除了贼鸥什么都没有。百合。血榉木和埃斯佩兰斯河。它是新新世界。蒙迪人用它累积了人类历史上前所未有的巨额财富——瑞瓦肖宗主国。

Здесь не было никого, кроме поморников. Поморники и лилии. Кроваво-красные буки и река Эсперанс. Новый Новый Свет. В руки обитателей Мунди попала самая большая из когда-либо виденных человечеством драгоценностей — Сюзеренное государство Ревашоль.