马林诺团体斯基，布伦尼斯洛·卡斯佩1884－1942波兰裔英国人类社会学家，坚持认为习俗和信仰具有特定的社会功能

Polish-born British anthropologist who maintained that customs and beliefs have specific social functions.

Международный университет природы, общества и человека "Дубна" 国际"杜布纳"自然, 社会和人类大学

МУ Дубна

联合国大学粮食与营养促进人类和社会发展方案

программа УООН по вопросам продовольствия и питания в интересах развития человеческого потенциала и социального развития

人类空间统计学研究人与人之间空间距离的文化，行为，社会层面的学科

The study of the cultural, behavioral, and sociological aspects of spatial distances between individuals.

我想有些社会学家会怀疑这种情况对于人类是否也是相同的。

I think some sociologists wonder whether it might not be the same for men.

人类社会迅速发展

Динамичное развитие человеческого общества

21世纪社会性别与人类

гендерная проблематика и человечество в 21 веке

人类社会总是不断进步的。

Human society makes unceasing progress.

社会发展、人口和人类住区司

Отдел социального развития, народонаселения и населенных пунктов

人类社会与自然和谐共生

человеческое общество живет в гармонии с природой

人类发展和公民社会委员会

Комитет по вопросам развития человеческого потенциала и гражданского общества

社会发展、环境和人类住区司

Отдел социального развития, окружающей среды и населенных пунктов

少数民族与人类和社会发展

Этнические меньшинства и социальное развитие

战争是人类社会的一种特有现象

война это уникальное явление в человеческом обществе

当人类社会进入二十一世纪的时候

с переходом человеческого общества в XXI век

民族主义是婴儿病, 是人类社会的麻疹

национализм — детская болезнь, корь человечества

关于非洲人类发展和社会发展的非洲共同立 场

Общая позиция африканских стран по вопросам развития человека и социального развития в Африке

1990年代及其后人类和社会发展行动议程

Программа действий в области развития человека и социального развития в 90-е годы и на последующий период

关于发展目标、进程和指标的人类和社会发展方案

Программа гуманитарного и социального развития, посвященная целям, процессам и показателям развития

治理促进可持续人类发展：开发署与民间社会

Управление в целях развития человека: ПРООН и гражданское общество

亚太经社会/工发组织工业、人类住区和技术司

Отдел промышленности, населенных пунктов и техники ЭСКАТО/ЮНИДО

移民的全球影响（大规模移民对人类和社会文化的影响）

глобальное влияние миграции людей (гуманитарное и социально-культурное воздействие миграции людей)

一个相信正义的矮人，努力地想挤身人类社会。

Краснолюд, который верит в справедливость и пытается ужиться с людьми, несмотря на все сложности. Ты пытаешься адаптироваться.

Научно-исследовательский институт Московской гуманитарносоциальной академии 莫斯科人文社会学院科学研究所

НИИ МГСА

谁是科学社会主义的奠基人？

Who is the founder of the scientific socialism?

人口社会学研究国际审查小组

Международная группа по проведению обзора социологических исследований народонаселения и развития

国际社会防卫和人道刑法政策学会

Международное общество социальной защиты и гуманной уголовной политики

人肉盾牌这一战争手段只适用于愈来愈文明的人类社会

использование живого щита в военных действиях возможно только в высокоразвитом обществе

人类是否会学到教训？

Стать ли человеку скромным?

伟大的十月社会主义革命在人类历史上开创了新纪元

Великая Октябрьская социалистическая революция открыла новую эру в истории человечества

国际人类学和粮食委员会

Международная комиссия по антропологии и продовольствию

国际人类学与民族学联合会

Международный союз антропологических и этнографических наук

的确，不久之前才开始杀人类。那不是一般社会能容忍的事。

Давно уже. Просто широкой публике о таких вещах знать незачем.

这同时触犯了人类与诸神的律法。这是对社会脆弱器官的一击。

Это преступление против законов людей и богов. Удар в самое сердце общества.

Украинский государственный научно-исследовательский институт медико-социальных проблем инвалидности 乌克兰国家残疾人社会医疗问题科学研究所

УкргосНИИ МСПИ

文化就是人类社会历史实践过程中创造的物质财富和精神财富的总和。

Культура - это совокупность материальных и духовных богатств, созданных за всю историю практической деятельности человеческого общества.

人类一学会使用工具，工程科学就开始了。

The science of engineering began as soon as man learned to use tools.

安小姐在此安息，据说她拒绝融于人类社会，最后和狼群生活在一起。

Здесь лежит мисс Энн Тропия. Она отвернулась от общества и ушла жить к волкам.

你知道你必须给我一支的，不是吗？我相信人类社会∗就是∗这么运作的。

Ты ведь понимаешь, что одну придется отдать мне? По законам человеческого общества.

建立伙伴关系促进可持续的人类发展：政府、民间社会、捐助者圆桌会议

Создание партнерских отношений в интересах устойчивого развития человеческого потенциала:"круглый стол" с участием представителей правительств, гражданского общества и доноров

贝奈博士正在进行一个社会实验，他想看看合成人能不能融入人类家庭中。

Доктор Бинэ проводит социальный эксперимент. Он изучает, сможет ли синт прижиться в человеческой семье.

人类学会用铁制造工具的时代称为铁器时代。

The period in which man learnt to make tools of iron is called the Iron Age.

在还没有人类的时候，他们被叫做雪精灵。他们生活在阳光下而且建立了富饶的社会。

В незапамятные времена, до людей, их называли снежными эльфами. Они жили на свету, и у них было процветающее общество.