他从不为别人设想。

He never considers others.

他愤怒地声称有人设计陷害他。

He angrily asserted that he had been set up.

因人设事的机构

organization that are set up simply to create jobs

安息日是为人设立的,人不是为安息日设立的

суббота установлена для человека, а не человек для субботы

在客厅的沙发上给客人设了床铺

Гостю постлали в зале на диване

因人设事

создание рабочего места специально под кого-л

[直义] 不要给别人设陷阱, 当心自己落到里面去.
[释义] 不愉快的事也可能发生在希望别人不愉快, 或给别人制造不愉快的人自己身上.
[参考译文] 挖坑者自陷, 玩火者自焚.
[例句] - Не веришь мне, Фёдор? - прищурясь, тихо спросил Корнила. - Не верю, Корнила! Лиса ты и есть лиса... А я, брат Корнила, лисятник, ямы на вашего брата к

не рой другому яму ямы сам в неё попадёшь

(见 Не рой другому яму, сам в неё попадёшь)
[直义] 不要给别人设陷阱, 当心自己落到里面去.

не копай другу ямы сам в неё ввалишься

暴风城已经为除去这只豺狼人设下了酬金，想得到酬金的猎手必须进入那片丛林，消灭那头怪兽。

Армия Штормграда назначила за этого гнолла щедрую награду. Чтобы получить ее, необходимо пробраться в леса и убить Дробителя.

有人设法使我相信你的出现是当务之急，因此我擅自安排了你的行程。

Мне дали понять, что ты им <нужен/нужна> безотлагательно, так что я взяла на себя смелость подготовить для тебя транспорт.

我们想靠自己的力量除掉他，不过他实在太过狡猾。我们需要有人设下陷阱，才有机会抓到他，这是我们唯一的办法。如果你愿意帮忙，我会为你提供需要的东西。

Мы бы разделались с ним и сами, но он такой скользкий тип! Мы сможем его поймать, только если кто-то подготовит ловушку. Если захочешь нам помочь, у нас есть все необходимое.

皇帝……那只是个陷阱，我们被人设计了。

Император... Это была ловушка. Кто-то нас подставил.

从这些矮人设计些草图中所能学到的东西还真是相当惊人啊。

Подумать только, сколько всего полезного в этих двемерских чертежах.